Traduction de "capital accumulated" à espagnol

Capital accumulated

• capital acumulado

Exemples de traduction

capital acumulado

201. When an individual account has accumulated capital enabling the holder to finance a pension of at least 70% of the average of his last 60 wages regardless of his age, or when he reaches the age of 65, regardless of the amount of capital accumulated in his individual account, the insured person will be entitled to draw the pension.
201. Cuando acumule en su cuenta individual más su compensación de cotizaciones un capital que le permita financiarse una pensión de por lo menos el 70% del promedio de sus últimos 60 salarios independientemente de la edad que tenga o cuando cumpla los 65 años de edad cualquiera que sea el monto de capital acumulado en su cuenta individual.

Capital accumulated in the hands of the few was reflected in the destruction of rivers, oceans, lakes and forests and physical and spiritual poverty.
El capital acumulado en manos de unos pocos se refleja en la destrucción de ríos, océanos, lagos y bosques y en una pobreza física y espiritual.

210. In no circumstances may the administrators retain the capital accumulated in the contributor's individual account or the contributions made to the mutual accident and occupational hazard funds.
210. Las administradoras, nunca y bajo ninguna situación se quedan con el capital acumulado en la cuenta individual del afiliado ni con los aportes realizados a las cuentas colectivas de siniestralidad y de riesgo profesional.

Such difficulties reinforce our conviction that the capital accumulated by the international community through MICIVIH and the United Nations Mission in Haiti (UNMIH) must not be squandered.
Estas dificultades refuerzan nuestro convencimiento de que no se debe dilapidar el capital acumulado por la comunidad internacional con la actuación de la Misión Civil Internacional a Haití (MICIVIH) y la Misión de las Naciones Unidas en Haití (UNMIH).

209. If the contributor dies without declaring other beneficiaries, the capital accumulated in his individual account passes to his estate, which is then distributed in accordance with the provisions of the Civil Code.
209. Cuando el afiliado fallece y no tiene derechohabientes, el capital acumulado en su cuenta individual pasa a formar parte de la masa hereditaria del afiliado, que se distribuye de conformidad a lo establecido en el Código Civil.

There is more capital accumulated than can be invested in productive industries, so it tends to get stored inside the finance sector, depressing interest rates because the ample supply of credit depresses the price of borrowing.
Hay más capital acumulado del que se puede invertir en industrias productivas, por lo que aquel tiende a refugiarse en el sector financiero. De ese modo, impulsa a la baja los tipos de interés, porque la amplia oferta de crédito existente hace que disminuya el precio de los préstamos.