Traduction de "called made" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He was apparently seized because of a call made from his mobile phone by a relative, and was held for another seven months after the initial period of incommunicado detention.
Aparentemente fue aprehendido en razón de una llamada hecha por un familiar desde su teléfono móvil y, una vez terminado el período inicial de incomunicación, estuvo detenido otros siete meses.
Mexico reiterates the call made to the Democratic People's Republic of Korea to return immediately to the Six-Party Talks. We call upon that country to comply with Security Council resolution 1874 (2009).
México reitera el llamado hecho a la República Popular Democrática de Corea para que regrese inmediatamente a las "pláticas de los seis" y cumpla con lo estipulado por la resolución 1874 (2009) del Consejo de Seguridad.
They receive one bill for all calls made using the United Nations Secretariat network and calls made using private carriers, and ITSD can easily validate service provider billings.
Dichos usuarios reciben una factura por todas las llamadas hechas mediante la red de la Secretaría de las Naciones Unidas y las llamadas hechas mediante empresas privadas, y la DSTI puede validar fácilmente las facturas de los proveedores de servicios.
Likewise, the call made by President Fidel Castro to the United States authorities on 20 May has received no reply. The call was repeated recently during the second national graduation ceremony for art teachers, when President Fidel Castro recalled that:
Como sigue sin respuesta el llamado hecho por el Presidente Fidel Castro a las autoridades norteamericanas el 20 de mayo y reiterado en días recientes, durante la II graduación nacional de instructores de Arte, cuando recordaba que:
100. Apart from calls made in Germany to Mr. Murwanashyaka and Mr. Musoni, the Group also identified that one of the numbers called in Germany by the FDLR military leaders belongs to Marie-Goretti Stock, a woman who was born in Gisenyi, Rwanda, in 1981.
100. Aparte de las llamadas hechas en Alemania al Sr. Murwanashyaka y al Sr. Musoni, el Grupo determinó además que uno de los números al que llamaban en Alemania los líderes militares de las FDLR pertenecía a Marie-Goretti Stock, una mujer nacida en Gisenyi (Rwanda) en 1981.
57. The Panel also analysed the phone calls made and received by Sarpee during the five-day period from 6 to 10 June 2012 in order to identify key contacts who might have been involved in the participation of or planning for the Sao/Para attacks (see annex 14).
57. El Grupo también analizó llamadas hechas y recibidas por Sarpee durante los cinco días transcurridos del 6 al 10 de junio de 2012, a fin de identificar contactos clave que podrían haber participado en los ataques contra Sao y Para o en su planificación (véase el anexo 14).
The extent of financial loss to the Organization could not be determined because data pertaining to individual calls made through the United Nations network and a local telephone company had been deleted for the periods from 1 July to 9 October 1997 and from 1 August to 9 October 1997 respectively.
No se pudo determinar el alcance de las pérdidas financieras para la Organización debido a que se habían borrado los datos de las llamadas hechas a través de la red de las Naciones Unidas y de una empresa telefónica local durante los períodos comprendidos entre el 1° de julio y el 9 de octubre de 1997 y entre el 1° de agosto y el 9 de octubre de 1997, respectivamente.
Let's search randomly for calls made from this area
Busquemos al azar por llamadas hechas desde esta área.
We've checked the calls made to and from your shop.
Hemos comprobado las llamadas hechas a y desde tu tienda.
- Type of question. - The record shows there were 2 calls made to
- El registro muestra... que hubo 2 llamadas hechas a...
I need to trace the location of the last call made from this phone.
Localiza la última llamada hecha desde este teléfono.
He concentrated on the calls made from the second floor;
Se concentró en las llamadas hechas desde el segundo piso;
Myron looked for other calls made from the same room.
Myron buscó las otras llamadas hechas desde la misma habitación.
Calls made from Marshall's phone when Marshall wasn't at the clinic.
La llamada hecha desde el teléfono de Marshall cuando el médico no se encontraba en la clínica.
"All calls made out of Fort Bird starting from midnight on New Year's Eve until maybe the third of January.
Todas las llamadas hechas desde Fort Bird a partir de la medianoche de Nochevieja hasta el tres de enero.
The first was his own phone call, made from Treviso at about ten, telling Paola that he would be delayed even longer.
El primero era su propia llamada, hecha desde Treviso sobre las diez, para avisar a Paola de que se retrasaría aún más de lo previsto.
What I was concerned about was that there were three calls made after midnight on Saturday that I just don't remember making.
La cuestión que quiero aclarar se refiere a tres llamadas hechas después de la medianoche, el sábado, que yo no recuerdo haber hecho.
The call made from that booth had not killed Ardelia . but it had driven her off for a good long while. Sam stepped into it. The light went on.
La llamada hecha desde aquella cabina no había matado a Ardelia, pero la había alejado durante mucho tiempo. Sam entró. Se encendió la luz.
I've been talking to the phone company about the calls made from the pay phone in the lobby of the Nakamoto building between eight and ten.
—Estaba hablando con la Compañía Telefónica acerca de las llamadas hechas desde el teléfono público del vestíbulo del edificio «Nakamoto» entre las ocho y las diez.
She tried to see how it had been managed: a phone call made to the number on the postcard that would tell Gordon Jossie where to find Jemima;
Intentó ver cómo pudo haber sucedido: una llamada hecha al número de la tarjeta que le diría a Gordon Jossie dónde encontrar a Jemima.
As to the phone calls, Candiani made short work of them by pointing out that the Interfar factory had a central number, so calls made from any extension would register as having come from that central number.
Le bastó señalar que la fábrica Interfar tenía centralita, por lo que las llamadas hechas desde cualquier extensión quedaban registradas como procedentes de la centralita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test