Traduction de "business relationships" à espagnol

Business relationships

• relaciones comerciales

Exemples de traduction

relaciones comerciales

Nevertheless, it describes its business relationship with Chevron International as being of a "permanent" nature.
No obstante, describe su relación comercial con Chevron International como de carácter "permanente".

The summit agreed upon unanimous rejection of such business relationship.
En la Cumbre se rechazó unánimemente este tipo de relación comercial.

In accepting a business relationship with non-face-to-face customers, banks are required to do the following:
Al aceptar una relación comercial con un cliente virtual los bancos deberán:

The concern is to avoid systematic searches to profile secured creditors and their business relationships.
Lo que se persigue es evitar consultas sistemáticas para hacer un perfil de los acreedores garantizados y de sus relaciones comerciales.

Identification process is performed at the beginning of a business relationship.
El proceso de identificación se realizará al inicio de la relación comercial.

The identification of clients should take place by the time a business relationship is established.
La identificación debe tener lugar en el momento en que se entabla una relación comercial.

It further results in profound improvements in business relationships between enterprises.
Además, el comercio electrónico mejora considerablemente las relaciones comerciales entre empresas.

(i) Refusing to enter into business relationships with serving military personnel or their representatives;
i) Negándonos a entablar relaciones comerciales con personal militar activo o sus representantes;

GENCON states that UEIL was effectively insolvent as of the date when the business relationship was ended.
GENCON afirma que la UEIL era efectivamente insolvente en la fecha en que concluyó la relación comercial.

Business relationships are built on trust.
Las relaciones comerciales se basan en la confianza.

You know, I wouldn't want this to ruin our business relationship.
No quiero que por esto se estropee nuestra relación comercial.

Well, yes, but I think that, perhaps, you know, in a business relationship...
Bueno, sí, pero creo que quizás en una relación comercial...

I'm willing to take less to establish a business relationship.
Aceptaría menos para establecer una relación comercial.

To our business relationships, and to our... Personal relationships.
A nuestras relaciones comerciales, y para nuestras relaciones personales.

Seeing as how you have a business relationship with one of the Darlings?
Tienes una relación comercial con un Darling.

I'd like to remind you, Mr. Dermott, ours is a business relationship.
Quisiera recordarle, Sr. Dermott, que ésta es una relación comercial.

I mean, given our new business relationship,
Es decir, dada nuestra nueva relación comercial,

“We’ve entered into a business relationship.
—Hemos entablado una relación comercial.

A business relationship was entirely enough.
Una relación comercial con ella era más que suficiente.

I will not go into any kind of business relationship with you, ever.
Nunca entraré en ninguna clase de relación comercial contigo, nunca.

So I’m sorry that I officially end our business relationship.
Así que lamento tener que poner fin oficialmente a nuestra relación comercial.

Do you know anything about the business relationship between Tom French and Tucker Loomis?
¿Sabe algo acerca de la relación comercial entre Tom French y Tucker Loomis?

But, Jesus, the guy just gave us an entire history of his business relationship with Echeverría.
Pero, santo Dios, acaba de hacer un recorrido completo de su relación comercial con Echeverría.

“We’ve had a business relationship, that’s what it is, that’s what it’s been, and what you’ve been pulling hasn’t got a goddamn thing to do with business.”
—Hemos tenido relaciones comerciales, eso es todo, y sus constantes marranadas nada tienen que ver con los negocios.