Traduction de "bus companies" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Havaş bus company provides a shuttle bus service from the airport to Taksim Square and from Taksim Square to the airport.
* La empresa de autobuses Havaş dispone de un servicio público permanente de autobuses entre el aeropuerto y la plaza de Taksim.
59. On 2 December, the first commercial bus line started to run between Sarajevo and Banja Luka through cooperation between one Federation- and one Republika Srpska-based bus company.
El 2 de diciembre una empresa de autobuses de la Federación, en cooperación con otra empresa establecida en la República Srpska, puso en marcha la primera línea comercial de autobuses entre Sarajevo y Banja Luka.
In relation to the contracts between a Jordanian bus company and Iraq, described in paragraph 40, the Panel finds that the claimant has established the impossibility of performing its obligations to transport passengers between Jordan and Iraq during the period of 2 August 1990 to 2 March 1991.
100. En relación con los contratos que, tal como se indica en el párrafo 40, fueron concertados entre una empresa de autobuses jordana y el Iraq, el Grupo considera que el reclamante ha demostrado la imposibilidad de cumplir sus obligaciones de transportar a pasajeros entre Jordania y el Iraq durante el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991.
For example, Mr. Soltani defended Iranian political prisoners and trade unionists from the Syndicate of Workers of Tehran and Suburbs Bus Company. He also supported the political opponent and journalist, Mr. Akbar Ganji, and the family of Ms. Zahra Kazemi, a photojournalist who died in Evin prison following alleged acts of torture and ill-treatment. Mr. Soltani also represented prisoners of conscience belonging to the Baha'i community.
Por ejemplo, el Sr. Soltani se encargó de la defensa de prisioneros políticos y sindicalistas iraníes del Sindicato de Trabajadores de la Empresa de Autobuses de Teherán y sus alrededores, prestó apoyo al opositor político y periodista Sr. Akbar Ganji y a la familia de la Sra. Zahra Kazemi, fotoperiodista que murió en la prisión de Evin tras presuntos actos de tortura y malos tratos, y también representó a presos de conciencia de la comunidad bahá'i.
Under the auspices of my Office, the Chambers of Commerce and bus companies of the two entities have been meeting to discuss the registration of inter-entity bus lines.
Con los auspicios de mi Oficina, las Cámaras de Comercio y las empresas de autobuses de ambas entidades han celebrado reuniones para estudiar la cuestión del registro de las líneas de autobuses entre las entidades.
Another IDF soldier was slightly injured during a stone-throwing incident in Al-Bireh, while an Egged bus company driver was slightly injured when his bus was stoned and its windscreen smashed in the vicinity of Beitin village.
Otro soldado de las FDI sufrió heridas leves durante un incidente de lanzamiento de piedras en Al-Bireh, mientras que un conductor de la empresa de autobuses Egged resultó levemente herido cuando su autobús fue apedreado, rompiéndose el parabrisas, en los alrededores de la aldea de Beitin.
The police made several arrests in connection with an extortion ring against the bus company.
La policía hizo varias detenciones en relación con una trama de extorsión contra la empresa de autobuses.
Palestinian travel agents are prevented from meeting arriving clients and there are no tourist bus companies based in the West Bank outside East Jerusalem.36
Las agencias de viaje palestinas tienen prohibido acudir a recibir a sus clientes y no hay empresas de autobuses turísticos radicadas en la Ribera Occidental, fuera de Jerusalén oriental Comisión Económica y Social para Asia Occidental, “Impact of the peace process on trade in services: the tourism sector in the ESCWA region, case studies on Egypt, Jordan and Palestine” (E/ESCWA/ED/1997/8), pág. 56.
210. On 23 October, the Association for Civil Rights in Israel issued a strong protest to the Egged bus company over an incident in which a driver ordered a passenger to stop talking in Arabic on a cellular phone.
210. El 23 de octubre, la Asociación de Derechos Civiles de Israel formuló una protesta enérgica a la empresa de autobuses Egged por un incidente en que un conductor ordenó a un pasajero que dejara de hablar en árabe por un teléfono celular.
The year-old Outta Here Bus Company had taken over an old Trailways terminal near Capitol Hill.
La empresa de autobuses Outta Here, de un año de antigüedad, había adquirido una antigua terminal de Trailways cerca de Capitol Hill.
a chill went down his spine as he turned around to see it was the bus company manager he’d met yesterday at the same hour at His Excellency Sheikh Saadettin’s lodge.
era el directivo de la empresa de autobuses a quien había visto en el cenobio del jeque Saadettin Efendi, el cual había visitado el día anterior a aquella hora más o menos.
At this point the cross-eyed bus company manager with the elderly friend chimed in; in a whisper, he told Ka of having gone through a very bad spell on account of a girl—he had given himself to drink and become rebellious to the point of losing all sight of God—but in the end he had been able to put everything behind him.
En eso, se unió a la conversación el directivo bizco de la empresa de autobuses; le dijo entre susurros que también él había sido muy desgraciado por una cuestión de mujeres hacía tiempo y que se había dado a la bebida. Que era rebelde hasta el punto de no reconocer a Dios, pero que luego todo había pasado y lo había olvidado.
Over the past few years the bus companies have been suffering from larger and larger deficits.
Durante los últimos años, las compañías de autobuses han tenido déficits cada vez mayores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test