Traduction de "burnt bodies" à espagnol

Burnt bodies

• cuerpos quemados

Exemples de traduction

cuerpos quemados

Ramón Pérez Vargas also reportedly witnessed the torture of Gerardo Lievano Garcia, whose burnt body was later found on the road.
Asimismo, Ramón Pérez Vargas habría asistido a la tortura de Gerardo Lievano García, cuyo cuerpo quemado se encontró después en la carretera.

So have you come to see our burnt bodies?
¿Viniste a ver nuestros cuerpos quemados?

Boss has gone to look at another burnt body that's turned up.
La jefa fue a ver otro cuerpo quemado.

And if a burnt car acts like a burnt body...
Y si un coche quemado actúa igual que un cuerpo quemado...

HP is trying to identify the burnt body from dental records.
HP está tratando de identificar el cuerpo quemado a partir de registros dentales.

With a burnt body inside.
Con un cuerpo quemado en el interior.

I didn't sign on for burnt bodies...
No firmé para cuerpos quemados...

Burnt body,no dna... pretty convenient... he deducted.
Cuerpo quemado, sin DNA muy convincente él lo averiguó.

I saw two burnt bodies, not too far away.
De pronto vi dos cuerpos quemados, no muy lejos.

their burnt body...
su cuerpo quemado...

Each of those victims had had contact with this burnt body. The undertaker prepared it.
Todas las víctimas tuvieron contacto con el cuerpo quemado.

Not with so many poor burnt bodies all over the district.
No con la de cuerpos quemados que hay por toda la zona.

Oh, to think this burnt body had within it the blood of tears.
¡Ay, pensar que aquel cuerpo quemado contenía lágrimas de sangre!

When the odor of burnt bodies filled the gardens, slaves sprinkled between the pillars myrrh and aloes prepared purposely.
Y cuando el olor de los cuerpos quemados llenó los jardines, los esclavos regaron los espacios que había entre los pilares con mirra y áloe, expresamente preparados.

Then, to Anonoei’s surprise, she felt something else: Bexoi’s inself was retreating, fading, ceasing to reach into every corner of this half-burnt body. It had never occurred to Anonoei that Bexoi might surrender.
Lo que ocurrió a continuación cogió a Anonoei por sorpresa: la esencia de Bexoi huía, se desvanecía abandonando el cuerpo quemado.

A group of tired young men, their burnt bodies and worn-out faces reflecting the exhaustion of a day’s work, brought down the rust-coloured sails and were folding them on the deck.
Una cuadrilla de jóvenes de cuerpos quemados por el sol y rostros fatigados, en los que se reflejaba el agotamiento de todo un día de faenar, arriaron las velas y empezaron a doblarlas en la cubierta.

The mobile phone tower that used to be on top of the post office is lying on the road and there isn’t a post office any more, just bricks. Bricks everywhere. Black. And burnt bodies.
La antena telefónica que solía estar encima de Correos está tirada en mitad de la carretera y ya no existe el edificio de Correos, sólo quedan ladrillos. Ladrillos por todas partes. Negros. Y cuerpos quemados.

They covered the burnt body and wheeled it away, semi-upright, with rats in the streets and the first drops of rain coming down and the light changing radically in the preternatural way that's completely natural, of course, all the electric premonition that rides the sky being a drama of human devising.
Cubrieron el cuerpo quemado y se lo llevaron en camilla, semierecto, con ratas en las calles y las primeras gotas de lluvia y la luz transformándose radicalmente, de esa manera preternatural que es completamente natural, por supuesto, toda la premonición eléctrica que adensa el cielo y lo torna una representación teatral completamente orquestada por el hombre.

Sunday, April 10— Another sleepless night, on account of insects. . . . “We were to find,” he later wrote, “that in spite of the most careful preparations, the success of the expedition also depended upon extraordinary persistence and willingness to endure hardships.” The torment inflicted by the sand flies and mosquitoes was indescribable—“mosquitoes so thick I have seen them put out a lighted candle with their burnt bodies.”
Domingo, 10 de abril.—Otra noche en vela por culpa de los insectos […] «Íbamos a descubrir —escribió Selfridge más tarde— que, a pesar de los preparativos hechos con el mayor cuidado, el éxito de la expedición dependía sobre todo de nuestra tenacidad extraordinaria y voluntad para resistir las penalidades.» Eran indescriptibles los tormentos que les infligían los jejenes y los mosquitos: «había tantos mosquitos que muchas veces vi cómo apagaban la llama de una vela con sus cuerpos quemados».