Traduction de "bulk transportation" à espagnol

Bulk transportation

• transporte a granel

Exemples de traduction

transporte a granel

341 Bulk transport of infectious substances in BK1 and BK2 bulk containers is only permitted for infectious substances contained in animal material as defined in 1.2.1 (See 4.3.2.4.1).".
341. El transporte a granel de sustancias infecciosas en contenedores a granel BK1 y BK2 sólo está permitido en el caso de sustancias infecciosas contenidas en material animal tal y como se define en 1.2.1 (véase 4.3.2.4.1).

For example, commodity exporters tend to make more use of bulk transport systems, whereas manufactured exporters will tend to use ISO freight containers and multimodal transport systems.
Por ejemplo, los exportadores de productos básicos suelen utilizar con mayor frecuencia los servicios del transporte a granel mientras que los exportadores de manufacturas suelen utilizar contenedores de carga ISO y sistemas de transporte multimodal.

As a result, even inter-island trade within the same subregion is often transshipped through external hub ports, and development in containerization and bulk transport has further limited the access of large seagoing vessels to small island ports with inadequate facilities.
A consecuencia de ello, aún el comercio interisleño dentro de una misma subregión está sujeto con frecuencia a trasbordos en puertos focales externos y el desarrollo de los contenedores y el transporte a granel ha limitado aún más el acceso de los grandes navíos de ultramar a los pequeños puertos isleños que cuentan con instalaciones inadecuadas.

(e) Craft and handling systems are mainly suited for bulk transport and there is a lack of modern and appropriate shore handling facilities and equipment.
e) Los sistemas de embarcaciones y de manipulación están adaptados sobre todo al transporte a granel y faltan instalaciones y equipos modernos y apropiados para la manipulación en tierra.

1.5.3.3.4 Additional safety and environmental information is required to address the needs of seafarers and other transport workers in the bulk transport of dangerous goods in sea-going or inland navigation bulk carriers or tank-vessels subject to IMO or national regulations.
1.5.3.3.4 Se necesita más información ambiental y de seguridad para hacer frente a las necesidades de los marineros y otros trabajadores del transporte que se dedican al transporte a granel por vías marítimas o aguas interiores de mercancías peligrosas en buques graneleros o buques tanque con sujeción a reglamentos nacionales o de la OMI.

Although transport by railway may be more economical for bulk transports of key regional products, such as cotton, concerns regarding the regularity of railway services and capacity bottlenecks at the railway terminals, as well as problems related to the poor conditions of a large part of the regional railways lines, militate in favour of the more expensive but more reliable road transport.
Aunque el ferrocarril puede ser más económico para el transporte a granel de productos regionales fundamentales, como el algodón, la desconfianza respeto de la regularidad de los servicios ferroviarios y los estrangulamientos de capacidad en las terminales, así como los problemas relativos al mal estado de buena parte de la red ferroviaria regional hacen que se prefiera el transporte por carretera, más caro pero más fiable.

(i) Additional safety and environmental information to address the needs of transport workers in the bulk transport of dangerous goods subject to IMO or national regulations;
i) Información ambiental y de seguridad adicional para atender las necesidades de los trabajadores del transporte a granel en el transporte de mercancías peligrosas sujeto a reglamentos de la OMI o reglamentos nacionales;

51. The international shipping industry is indispensable to the global economy, carrying approximately 90 per cent of world trade. It allows for intercontinental trade, the bulk transport of raw materials and the import and export of affordable food and manufactured goods.
La industria del transporte marítimo internacional es indispensable para la economía mundial, pues transporta aproximadamente el 90% del volumen del comercio mundial y hace posible el comercio intercontinental, el transporte a granel de materias primas y la importación y exportación de artículos manufacturados y alimentos asequibles.