Traduction de "bulk chemical" à espagnol

Bulk chemical

• químico a granel
• químicos a granel

Exemples de traduction

químico a granel

6. The IMO secretariat reported that the question of allocation/control of emissions from bunker oil was raised by Governments at the thirty-fourth session of the Marine Environment Protection Committee in July 1993 and at the twenty-third session of the Subcommittee on Bulk Chemicals in September 1993.
6. La secretaría de la OMI informó que los gobiernos plantearon la cuestión de la asignación/control de las emisiones de los combustibles utilizados en la aviación y navegación internacionales en el 34º período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino, celebrada en julio de 1993, y en el 23º período de sesiones del Subcomité de Productos Químicos a Granel, celebrado en septiembre de 1993.

(b) Any amount of a controlled substance or a mixture of controlled substances which is not part of a use system containing the substance is a controlled substance for the purpose of the Protocol (i.e. a bulk chemical);
b) Cualquier cantidad de una sustancia controlada o de una mezcla de sustancias controladas que no forme parte de un sistema de uso que contenga la sustancia es una sustancia controlada a los fines del Protocolo (es decir, un producto químico a granel);

:: MSC.84(70) on Amendments to the Guidelines on surveys required by the 1978 SOLAS Protocol, the International Bulk Chemical Code and the International Gas Carrier Code (resolution A.560(14)), concerning the survey of emergency towing arrangements
:: MSC.84(70) sobre enmiendas a las directrices sobre los reconocimientos que deben efectuarse en cumplimiento del Protocolo SOLAS de 1978, el Código Internacional de productos químicos a granel y el Código Internacional de transportistas de gas (resolución A.560(14)), en lo relacionado con las disposiciones de remolque de emergencia

In paragraph A of its decision I/12, adopted in 1989, the First Meeting of the Parties clarified further the definition of the term "controlled substance", providing that any amount of a controlled substance or a mixture of controlled substances that was not part of a use system containing the substance was a controlled substance for the purposes of the Protocol (i.e., a bulk chemical).
En el párrafo A de su decisión I/12, adoptada en 1989, la Primera Reunión de las Partes ofreció mayor aclaración sobre la definición del término "sustancia controlada", indicando que cualquier cantidad de sustancia controlada o de una mezcla de sustancias controladas que no formase parte de un sistema de uso que contuviese la sustancia es una sustancia controlada a los fines del Protocolo (es decir, un producto químico a granel).