Traduction de "building houses" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Some measures initiated are: conducting a survey on the state-owned land which is vacant or partially inhabited, and allocating them to the poor people for livelihood use through registration (Nakhon Nayok); procuring of land from private owners for building a new community with developed land for livelihood (Payao); solving the problem of certain national parks' demarcation ridding the citizens of their land for livelihood (Phetchaboon); utilizing of abandoned land owned by the declared non-performing loan (NPL) private debtors for shared benefit to the communities (Lampoon); making community plans by allocating land to the people in trouble at 10 rais per case, building houses for a total of 127 families/households in trouble to live in, forming welfare groups to help one another in repayment of debts outside the financial system, establishing the Occupation for Income Fund to strengthen security of living for its members (Nan); supporting budgets for projects to solve the problem of land for living in 246 districts in 61 provinces; compiling history records of communities and aerial maps, covering 43 villages in the north, west and south; set up Joint Task Force for the Solution of Land in six sub-districts (Chaiyaphum).
Se han adoptado, entre otras, las siguientes medidas: se realizó una encuesta sobre las tierras del Estado que están libres o parcialmente deshabitadas, que se asignaron a personas necesitadas para su subsistencia tras la inscripción correspondiente (Nakhon Nayok); se adquirieron terrenos pertenecientes a particulares para crear una nueva comunidad con terrenos cultivables como medio de sustento (Payao); se resolvió el problema de la demarcación de algunos parques nacionales que privaba a los ciudadanos de sus tierras para subsistir (Phetchaboon); se utilizaron tierras abandonadas pertenecientes a deudores privados de préstamos improductivos para el beneficio común de las comunidades (Lampoon); se elaboraron planes comunitarios asignando tierras a personas que se encontraban en situaciones difíciles, a razón de 10 rais en cada caso, construyendo casas para un total de 127 familias y hogares con dificultades de alojamiento, creando grupos de asistencia social para la ayuda mutua en el reembolso de deudas al margen del sistema financiero, y estableciendo el Fondo de ocupación para la generación de ingresos a fin de aumentar la seguridad de los medios de vida de sus miembros (Nan); se aprobaron presupuestos para proyectos destinados a solucionar el problema de la tierra como medio de vida en 246 distritos de 61 provincias; se recopilaron antecedentes de comunidades y mapas aéreos, que abarcaron 43 aldeas del norte, oeste y sur; y se instituyó un equipo de tareas conjunto para abordar el problema de la tierra en seis subdistritos (Chaiyaphum).
However, and notwithstanding its limited resources, the Government, in cooperation with civil society and its partners, has built and is continuing to build housing, especially for vulnerable and homeless families (e.g., refugees, historically marginalized population groups and persons repatriated from Tanzania).
Sin embargo, el Gobierno, en colaboración con la sociedad civil y sus asociados, ha construido y sigue construyendo casas, especialmente para familias vulnerables que no dispongan de vivienda (por ejemplo, los refugiados, las poblaciones históricamente marginadas o los repatriados de Tanzanía).
Public opinion has been further softened by the fact that prisoners are building houses for widows and orphans, as explained above.
El hecho, ya mencionado, de que los presos estén construyendo casas para las viudas y huérfanos ha calmado aún más a la opinión pública.
113. The Special Representative’s mission visited another commune, Nyabisindu, where 152 detainees are building houses for widows and orphans of those killed in the genocide, thus providing the prisoners with exercise and promoting reconciliation.
La misión del Representante Especial visitó otra comunidad, Nyabisindu, en la que 152 detenidos están construyendo casas para viudas y huérfanos de los que perdieron la vida en el genocidio, lo que permite que los reclusos hagan ejercicio y promueve la reconciliación.
The organization has people in Myanmar and elsewhere to build houses.
Algunos miembros de la organización están construyendo casas en Myanmar y otros países.
105. The Special Representative's mission visited another commune, Nyabisindu (Gitarama prefecture), where 152 detainees are building houses for widows and orphans of those killed in the genocide.
105. La misión del Representante Especial visitó otra comuna, Nyabisindu, en la prefectura de Gitarama, en la que 152 detenidos están construyendo casas para viudas y huérfanos de los que perdieron la vida en el genocidio.
More people are building houses now, closer together.
Más personas están construyendo casas ahora, para acercarse.
Well,I've been building houses for happy homes.
Bueno, he estado construyendo casas para Hogares Felices.
I've been building houses for ten years. I know what I'm doing.
He estado construyendo casas durante diez años.
“I don’t know why they still building houses,” Mr. Biswas said.
—No sé por qué siguen construyendo casas —dijo el señor Biswas—.
I am going to get a job, maybe building houses or fixing engines.
Voy a conseguir trabajo, a lo mejor construyendo casas o arreglando motores.
“He doesn’t care for this cathedral any more than I do-he’d be perfectly happy building houses for butchers and bakers in Winchester or Shiring.”
No le importa esta catedral más que a mí, sería felicísimo construyendo casas para carniceros o panaderos en Winchester o en Shiring.
He sees the call is from Tanya Robinson and his thoughts immediately flash to Jerome, building houses out there in Arizona.
Ve que la llamada es de Tanya Robinson y de inmediato acude a su mente Jerome, que anda construyendo casas en Arizona.
They tell me the soil is lousy, but it’s a place where most of the men can stay out of sight and keep out of trouble and even stay busy building housing or working the ground so we’ll eventually be self-supporting.
Me han dicho que el terreno es penoso, pero es un lugar donde la mayoría de los hombres pueden estar a salvo de miradas ajenas, sin meterse en líos, e incluso estar ocupados construyendo casas o trabajando la tierra para que, con el tiempo, podamos autoabastecernos.
“He’d make the best bricklayer of the lot of you,” father would say when he was a little ‘tight’, pointing at me in front of the others. “You’d be earning five pounds a week now, Chris, building houses, a pair of dungarees on you and a good steel trowel in your hand.”
—Él haría de vosotros unos albañiles estupendos —decía mi padre, un tanto bebido, señalándome con el dedo y dirigiéndose a mis hermanos—. Tú ganarías, construyendo casas, al menos cinco libras a la semana, Chris, y solo con tus manos y una paleta.
He worked as a carpenter, initially building houses for other people, switched to building for himself, and today Benenson Capital Partners, of which Bill is a principal, is a major real estate company owning premier properties in Manhattan and elsewhere.
Trabajó de carpintero, al principio construyendo casas para otras personas, pasó él mismo a la construcción y hoy por hoy Benenson Capital Partners, donde Bill es socio mayoritario, es una importante compañía de bienes raíces, dueña de propiedades de punta en Manhattan y otros lugares.
In effect, a large section of the officer corps of the Rebel Army immediately turned itself into INRA (the National Institute of Agrarian Reform), organizing co-operative and state farms, building houses and schools, running factories, planning industrialization and opening shops.
En efecto, una amplia sección del cuerpo de oficiales del Ejército Rebelde pronto se trasmutó a sí mismo en el INRA (Instituto Nacional para la Reforma Agraria), organizando cooperativas y unidades estatales de explotación agropecuaria, construyendo casas y escuelas, administrando fábricas, planificando la industrialización y abriendo negocios.
When the park had been formed, there had been money enough to buy only about half of the Schoolhouse Ridge Battlefield above town (one of the most important if least celebrated of Civil War battle sites) and now a developer was in the process of building houses and shops on what Fox clearly saw as hallowed ground.
En sus inicios, el parque había tenido dinero suficiente para comprar aproximadamente la mitad de Schoolhouse Ridge, un campo de batalla situado en la parte alta del pueblo que es al mismo tiempo uno de los más importantes y desconocidos escenarios de las batallas de la guerra civil. Sin embargo, en la actualidad se estaban construyendo casas y tiendas en esa misma zona, que Fox claramente consideraba casi suelo sagrado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test