Traduction de "building complex" à espagnol

Building complex

• edificio complejo
• complejo de edificios

Exemples de traduction

edificio complejo

At present, there is a total of 128 monuments, buildings, complexes and sites under conservation, along with 10 intangible cultural heritage items.
En la actualidad, hay un total de 128 monumentos, edificios, complejos y emplazamientos protegidos, además de 10 elementos de patrimonio cultural inmaterial.

The city councils are to allocate a certain percentage of the municipality's revenues, commensurate to the needs of the city's historical neighborhoods, to the related department in the municipality to be used for the restoration of historical buildings, complexes, and neighborhoods, under the supervision of the units of the cultural heritage organization throughout the country.
460.3 Los ayuntamientos deberán asignar un determinado porcentaje de ingresos municipales, acorde a las necesidades de los barrios históricos de la ciudad, al departamento municipal encargado de la restauración de edificios, complejos y barrios históricos, bajo la supervisión de los departamentos del Organismo del Patrimonio Cultural en todo el país.

complejo de edificios

The new building would be located so as to connect to the existing building complex and thus would be easily accessible.
El nuevo edificio estará conectado al complejo de edificios existente y, por lo tanto, será de fácil acceso.

Schematic overview of Palais des Nations building complex
Representación esquemática del complejo de edificios del Palacio de las Naciones

Safe and reliable operation of the buildings complex
Funcionamiento seguro y fiable del complejo de edificios

47. The Department is located in the building complex built in 1920.
47. El Departamento se encuentra en un complejo de edificios construido en 1920.

This time they also looked beneath the floor of the administration building complex and inside all the desks, lockers, cabinets and containers.
En esa ocasión revisaron también debajo del piso del complejo del edificio administrativo y dentro de todos los escritorios, armarios, gabinetes y recipientes.

The building complex, with 35,103 square metres of construction, including 25,852 square metres of office space, was inaugurated in 1984.
El complejo de edificios, que tiene 35.103 metros cuadrados construidos, incluidos 25.852 metros cuadrados de espacios de oficinas, fue inaugurado en 1984.

Safe and reliable operation of the VIC building complex.
Funcionamiento satisfactorio y sin riesgos del complejo de edificios del CIV.

I went back to my apartment first, but the whole building complex had been burned out.
Volví primero a mi apartamento, pero todo el complejo de edificios había ardido.

It was planned for weeks – yesterday the building complex, along with the old hangar, was demolished.
Estaba pendiente desde hacía semanas, ayer derribaron el complejo de edificios con el hangar viejo.

We can see from the nanomachines in your blood that you’re back in the first building complex.”
Según las señales emitidas por las nanomáquinas que llevas en la sangre, estás nuevamente en el primer complejo de edificios.

The people in this building complex governed thirty billion citizens and hundreds of millions of colonists.
La gente de aquel complejo de edificios gobernaba a treinta mil millones de ciudadanos y cientos de millones de colonos.

Both organs are published out of a building complex at Sheepen Place, Colchester, in the English county of Essex.
Ambos órganos se editan en un complejo de edificios de Sheepen Place, Colchester, en el condado inglés de Essex.

Vin followed Ham past the gates, heading down a street parallel to the city wall, at the end of which Vin could see a large building complex.
Vin siguió a Ham y ambos se encaminaron por una calle paralela a las murallas de la ciudad, al fondo de la cual Vin vio un gran complejo de edificios.

Michaela Morgan nee Coates, in a sleeveless blouse and one of her trademark short skirts, was standing in front of a rambling building complex painted barn red.
Michaela Morgan, antes Coates, vestida con una blusa sin mangas y una de sus características minifaldas, se hallaba delante de un complejo de edificios dispersos de color rojo establo.