Traduction de "broader system" à espagnol

Broader system

• sistema más amplio

Exemples de traduction

sistema más amplio

The trading system, however, must operate within a broader system of global economic governance.
No obstante, el sistema comercial debe enmarcarse en un sistema más amplio de gobernanza económica mundial.

These documents, however, are effective only in the context of a broader system that includes a comprehensive consideration of diversion risks at the licensing stage, the verification of end-user documentation and post-shipment controls.
Pero estos documentos son eficaces sólo como parte de un sistema más amplio que incluya una consideración completa de los riesgos de desviación en la etapa de concesión de la licencia, la verificación de la documentación de usuario final y los controles posteriores al envío.

The Fiji Islands Government is committed to providing strong protection for ethnic minorities against harassment and violence within the overall framework of the criminal law and of the pattern of rights and principles enjoyed by the population at large, which fit into the broader systems of freedoms and rights to individual expression and free speech that the Fiji Islands enjoys.
39. El Gobierno de las islas Fiji tiene la decisión de proporcionar a las minorías étnicas una protección firme contra el hostigamiento y la violencia de acuerdo con las disposiciones del derecho penal y en el contexto de los derechos y principios que amparan a la población en general, que se integran en los sistemas más amplios de las libertades y derechos de expresión individual y la libertad de expresión vigentes en las islas Fiji.

The arbitrariness of the procedure exists within a broader system lacking the rule of law.
La arbitrariedad del procedimiento se enmarca dentro de un sistema más amplio en el que no se aplican los principios del estado de derecho.

Likewise, the assistance provided by the ICC to the Special Court for Sierra Leone in the trial of Charles Taylor, former President of Liberia, is an example of the Court's substantial contribution to a broader system for promoting international criminal justice and an international system in which the rule of law is paramount.
Asimismo, la asistencia que presta la Corte Penal Internacional al Tribunal Especial para Sierra Leona en el enjuiciamiento del ex Presidente de Liberia, Charles Taylor, es muestra de la sustantiva contribución de la Corte a un sistema más amplio de promoción de la justicia penal internacional y de un sistema internacional donde prima el respeto al estado de derecho.

With the adoption of initiatives such as 20/20, follow-up to international conferences, the Special Initiative for Africa and the Sectoral Investment Programmes of the World Bank, UNICEF is moving towards broader system development, sectoral policy-making and capacity-building.
Con la adopción de iniciativas tales como el objetivo 20/20, el seguimiento de las conferencias internacionales, la Iniciativa especial para África y los programas de inversión sectoriales del Banco Mundial, el UNICEF está encaminado hacia la elaboración de un sistema más amplio, la adopción de políticas a nivel sectorial y la creación de capacidad.

A broader system of care and assistance for children, and appropriate measures for their inclusion in schools
:: Sistema más amplio de atención y asistencia para los niños y medidas adecuadas para su inclusión en las escuelas;

International trade and the trading system should operate in a coherent manner within a broader system of global economic governance.
El comercio internacional y el sistema de comercio debían funcionar de forma coherente como parte de un sistema más amplio de gobernanza económica mundial.

Such services should complement the broader system of initiatives in favour of the disabled and they should address the specific needs of adoptive families.
Estos servicios deberían complementar el sistema más amplio de iniciativas en favor de los discapacitados y tener en cuenta las necesidades específicas de las familias adoptivas.