Traduction de "breast feeding" à espagnol

Breast feeding

• amamantamiento
• la lactancia materna

Exemples de traduction

amamantamiento

He was more tolerant with her than I would have been, perhaps because he was riveted by the breast-feeding. Typical.
Fue más tolerante con ella de lo que lo habría sido yo, quizá porque él tenía los ojos puestos en… el amamantamiento.

And she jumped down Phyllida’s throat when Phyllida had referred to breast-feeding as a “fad.”
Y se lanzó al cuello de Phyllida cuando ésta se refirió al amamantamiento como a una «moda pasajera».

If breast-feeding was so “natural,” as Alwyn was always claiming it was, why was a coach necessary?
Si el amamantamiento no era tan «natural», como reivindicaba siempre Alwyn, ¿por qué era necesario que la enseñaran a hacerlo?

While the Maestro was not often sympathetic to breast-feeding since its absence could stimulate ugly energies we could later employ, he was more tolerant in cases of first-degree incest.
Si bien el Maestro no muchas veces se mostraba comprensivo con el amamantamiento, ya que su ausencia podía estimular feas energías que más adelante utilizaríamos, era más tolerante con los casos de incesto en primer grado.

So, too, for parental care: although greater maternal care seems to be universal across time and place, both mothers and fathers can be negligent and abusive, or loving and attentive, while cultural norms span from wet nurses to breast-feeding on demand, from boarding schools and thrashings to permissive, helicopter parenting.
Y lo mismo ocurre con el cuidado parental: aunque el cuidado parece recaer en mayor medida en las madres a través del tiempo y el espacio, tanto las madres como los padres pueden ser negligentes y abusivos, o cariñosos y atentos, mientras que las distintas directrices culturales abarcan desde las amas de cría hasta el amamantamiento a la carta, internados y azotes hasta padres helicóptero sobreprotectores.

la lactancia materna

(d) Promotion of breast-feeding;
d) promoción de la lactancia materna;

Nutrition and breast feeding
Nutrición y lactancia materna

Breast-feeding has become more widely accepted with more women breast-feeding and exclusive breast-feeding in the first 3 months of the child's life.
La lactancia materna está cada vez más aceptada, y cada vez son más las mujeres que practican la lactancia materna y la lactancia materna exclusiva durante los tres primeros meses de vida del niño.

* Encourage breast-feeding.
Asegurar la lactancia materna.

‒ Promotion of exclusive breast-feeding;
- Promoción de la lactancia materna exclusiva.

Especially he hated to hear her advocate breast-feeding when she spoke with young faculty wives in pregnancy.
En especial, no soportaba oírle abogar por la lactancia materna cuando hablaba con las jóvenes esposas de algunos profesores del departamento.