Traduction de "breaking things" à espagnol

Breaking things

• romper cosas
• rompiendo cosas

Exemples de traduction

romper cosas

You want to break things?
¿Quieres romper cosas?

Shouting, obscenities, breaking things...
Gritos, obscenidades, romper cosas...

- I can break things, too!
- ¡Puedo romper cosas, también!

Has stopped breaking things.
Ha dejado de romper cosas.

OH, I HAVE TO BREAK THINGS!
¡Tengo que romper cosas!

I like to break things.
Me gusta romper cosas.

- Do you break things?
¿Sueles romper cosas?

I don't have to break things.
No tengo por qué romper cosas.

But she wasn’t allowed to break things.
Pero no le estaba permitido romper cosas.

(He was so used to breaking things.)
(Estaba acostumbrado a romper cosas.)

It was not the light of destructiveness, of breaking things.
No era la luz de la destrucción, no era el romper cosas.

She began to break things and to hide things.
Empezó a romper cosas y a esconder otras.

They swarmed the interior, breaking things.
Sus integrantes se repartieron por el interior y empezaron a romper cosas.

I mean, I started breaking things.
Quiero decir, empecé a romper cosas.

When I get angry, I tend to break things.
Cuando me enfado, tengo tendencia a romper cosas.

rompiendo cosas

He was very good at breaking things,
Era muy bueno rompiendo cosas...

Probably my kids, they're always breaking things.
Mis hijos siempre están rompiendo cosas.

People are struggling, they're breaking things.
La gente está luchando, están rompiendo cosas.

Dad's breaking things in the lab again.
Papá está rompiendo cosas.

She's breaking things again.
Está rompiendo cosas de nuevo.

Aaaaaand we're breaking things.
Y estamos rompiendo cosas.

Why are you breaking things?
¿Por qué estás rompiendo cosas?

Lorna said he's breaking things.
Lorna dice que están rompiendo cosas.

My father was always breaking things,
Mi padre siempre estaba rompiendo cosas,

You Thugs. Always breaking things.
—Los violentos siempre estáis rompiendo cosas.

Because the boy was always breaking things, said the doctor.
Porque el niño siempre estaba rompiendo cosas, había dicho el médico.

He wanted to scream and run around the house breaking things.
Quiso gritar y correr por la casa rompiendo cosas.

it was a perverse delight in breaking things and intimidating others, especially Pares such as himself.
sentían un placer perverso rompiendo cosas e intimidando a los demás, sobre todo a los pares como él.

When he wasn't breaking things, he was busily miscasting spells all over the place, and…
Cuando no estaba rompiendo cosas, estaba muy ocupado ejecutando mal hechizos por doquier, y...

Sworbreck had observed that many of the men found it enjoyable simply to break things.
Sworbreck sabía por experiencia propia que la mayoría de los mercenarios se divertían rompiendo cosas.

I just couldn’t let you go around breaking things, spoiling everybody’s fun.
No podía permitir que continuara rompiendo cosas y le estropeara la diversión a la gente.