Traduction de "break egg" à espagnol

Break egg

• romper el huevo
• huevo ruptura

Exemples de traduction

romper el huevo

‘Can’t make an omelette without breaking eggs.’
—No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.

“You can’t make an omelet without breaking eggs.”
No se pueden hacer tortillas sin romper algunos huevos.

You can’t make an omelette without breaking eggs.
No se puede hacer tortilla sin romper los huevos.

But don't ask me to make the omelet without breaking eggs.
Pero no me pida que haga una tortilla sin romper los huevos.

Don’t expect me to make an omelette without breaking eggs.
No querrás que haga una tortilla sin romper los huevos.

But you can't make an omelette without breaking eggs, you know;
Pero no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos, ¿sabe?

"You can't break eggs without making an omelet," said Butler sententiously.
—No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos —dijo Butler, sentenciosamente.

“Just remember, young man, that you can’t make an omelet without breaking eggs.”
—Tan sólo recuerda, muchacho, que no puedes hacer una tortilla sin romper los huevos.

"You cannot make an omelette without breaking eggs," said Jack quickly, before the chance should be lost for ever.
—No puedes hacer una tortilla sin romper los huevos —se apresuró a señalar Jack para no perder la oportunidad de decir la frase—.

“‘It is computed that eleven thousand persons have at several times suffered death rather than submit to break eggs at the smaller end.”‘
—Se ha calculado que, en épocas diversas, once mil personas han preferido morir que someterse a romper los huevos por su extremo más afilado.