Traduction de "bravest" à espagnol

Bravest

adjectif

• valiente
• bravo
• esforzado
• espléndido
• ñeque

Exemples de traduction

valiente adjectif

The advance of freedom always carries a cost, paid by the bravest among us.
El avance de la libertad siempre tiene un precio, y lo pagan los más valientes.

Some 19,190 of our strongest, bravest and most honourable boys have suffered injuries.
Alrededor de 19.190 de nuestros más fuertes, valientes y honorables niños han sufrido heridas.

With few employment opportunities, young people join gangs involved in narcotics trafficking and terrorizing of the settlements, and even the bravest health workers can only work for a few hours a day in the morning when gangs are not present.
En vista de las escasas oportunidades de empleo, los jóvenes ingresan en bandas de narcotraficantes que siembran el terror en los asentamientos, e incluso los trabajadores sanitarios más valientes no pueden trabajar más que unas horas al día temprano por la mañana, cuando las bandas no están presentes.

In the year 2000, it was believed -- and this is still the case today -- that the objectives established at that time would go down in the common history of humankind as the bravest ethical decision ever taken in the face of extreme poverty, the shame of generalized injustice and the heartbreaking tragedy of social inequity.
En el año 2000 se creyó, y se sigue creyendo hoy, que los propósitos que entonces se fijaron quedarían registrados en la historia común de la humanidad como la más valiente decisión ética frente a la pobreza extrema, la vergüenza de la injusticia generalizada y el desgarrador drama de la inequidad social.

The bravest men... anywhere.
Los más valientes...

He's the bravest!
¡Es el más valiente!

Bravest in France.
El mas valiente.

- He was the bravest!
- Si, el más valiente.

The bravest pioneer!
# El pionero más valiente #

And the bravest, the bravest of all... ..was Finn.
Y el más valiente, el más valiente de todos fue Finn.

To me the bravest!
-¡A mí los valientes!

‘I’m not the bravest of men.
No soy el más valiente de nosotros.

the bravest will fly.
el más valiente se desbocará.

These were probably the bravest.
Probablemente serían los más valientes.

“ ‘Bravest,’ I said.”
—Valiente, he dicho.

You are the strongest and bravest.
Eres el más fuerte y el más valiente.

It declared that the bravest among the bravest among the brave had chosen its bearer as an equal.
Declaraba que los más valientes entre los valientes habían elegido a su portador como a un igual.

Medes of Skypio squad, bravest of the brave.
Medes, de la escuadra Skypio, el más valiente de los valientes.

The strongest, the cleverest, the bravest.
Los más fuertes, los más listos, los más valientes.

The first to apologize is the bravest.
El primero en disculparse es el más valiente.

bravo adjectif

You'll like our tribe, they're the bravest.
Nuestros gitanos son unos bravos, te agradarán.

To watch the bravest men in the world.
Ver a los hombres más bravos del mundo.

The greatest friend and the bravest swordsman alive.
El mejor amigo y el más bravo espadachín vivo.

"Of all of these the bravest are the Belgians."
'De todos éstos los bravos son los belgas'.

The bravest one is Elsa, over there.
La más brava es Elsa, esa de ahí.

But I am the bravest of mv race.
Pero soy el más bravo de mi raza.

And the bravest woman I have ever met.
Y la mujer más brava que jamás conocí.

The bravest of the brave, Tinténiac.
Por el más bravo entre los bravos, Tinténiac.

There were younger men too: Macdonald and redheaded Ney, bravest of the brave.
Había también hombres más jóvenes, Macdonaid y el pelirrojo Ney, el más bravo entre los bravos.

Even the bravest dragons stay far from Thronis.
Incluso los dragones más bravos se mantienen lejos de Thronis.

He raised a hand. "I warn you, only the best, the bravest!"
– Alzó una mano-, Os lo advierto, sólo los mejores, los más bravos.

There were two boys, the oldest and the youngest, but the middle child, Lila, was by far the bravest of the three.
Dos varones y una nena en el medio, Lila, de lejos la más brava.

As Cagafuego had said, there were torturers capable of loosening the tongue of even the bravest man.
Como había dicho antes Cagafuego, había verdugos capaces de soltar la sin hueso al más bravo.

In the mad charge of Zutphen he was among the bravest, and was knighted by Leicester after the action.
En la temeraria carga de Zutphen, se destacó entre los más bravos, y después de la batalla fue armado caballero por Leicester.

Even the bravest of men trembles the first time he hears the roar of the lion, she placated her.
—Hasta el más bravo de los hombres tiembla la primera vez que oye rugir al león —la tranquilizó—.

They were at the beginning of this century and for years after, among the bravest, strongest, fastest and finest looking of all the bulls of the Peninsula.
Estos toros, al comienzo del siglo y durante muchos años después, fueron considerados como los más bravos, los más poderosos, los más rápidos y los más hermosos de todos los toros de la Península;

esforzado adjectif

Therefore it is but natural that angels shrink from suffering, and the bravest among them is troubled at the thought of being reft of light and sweet remembrance.
por cuya razón los ángeles se resisten a sufrir y los más esforzados se turban ante la idea de perder la luz y el dulce recuerdo.

So saying, he leapt ashore, and after slaying many Trojans, fell at the hands of mighty Hector, bravest of the sons of Priam.
Mientras esto decía, saltó a tierra y mató a muchos troyanos, hasta que él mismo cayó a manos del poderoso Héctor, el más esforzado de los hijos de Príamo.