Traduction de "branding" à espagnol

Branding

nom

• herrada

Exemples de traduction

herrada nom

Maybe. But all that kind of argument in the world can't stand up against branded cattle, no bill of sale and a dead man's gun.
Quizá, pero ese argumento no se tiene en pie frente... al ganado herrado, la falta de un contrato y la pistola de un muerto.

It felt like somebody had taken a hot branding iron and laid it on me.
Sentí como si me hubieran herrado.

They have the mark of Cain branded on their foreheads.
Traen el signo de Caín herrado en la frente.

Now Terrill Lambeth, use yore woman’s haid an’ decide for me. … I held it honest then an’ I hold it honest now to brand mavericks.
Ahora, Terrill Lambeth, te pido que utilices tu cabeza de mujer para pensar y decidir por mí… Te dije con sinceridad entonces y repito con sinceridad ahora que por mi parte me limité a marcar novillos que no estaban herrados.

“… my passion…” Ventura remembered her from years back, always sitting that way, sometimes with her stomach round and huge, at other times thin and silent, always detached from the hustle and bustle of the carts filled with grain, the bawling of the branded bulls, the dry splat of the plums that in summer fell in the orchard planted by the new master around the hacienda’s main house. “… what I am…”
mi pasión ... Ventura la recordaba, desde hace años, sentada siempre allí, a veces con el vientre redondo y grande, otras esbelta y silenciosa, siempre ajena al trajín de las carretas colmadas de grano, a los bramidos de los toros herrados, al desprendimiento seco de los tejocotes durante el verano en la huerta plantada por el nuevo señor alrededor de la casa de campo. .lo que yo soy ... Ella observaba a los dos hombres.