Traduction de "brandenburg gate" à espagnol

Brandenburg gate

• puerta de brandenburgo

Exemples de traduction

puerta de brandenburgo

The incident, which happened in the midst of the New Year's Eve celebrations (with approximately 100,000 people gathering for a New Year's party around the Brandenburg-Gate located in the immediate vicinity of the Russian Embassy), was the result of a number of misunderstandings and communication problems between security forces as well as the extraordinary circumstances of New Year's Eve festivities.
El incidente, ocurrido en medio de las celebraciones del Año Nuevo (en que alrededor de 100.000 personas se habían reunido para festejar en torno a la Puerta de Brandenburgo, situada muy cerca de la Embajada de la Federación de Rusia) fue el resultado de varios malentendidos y problemas de comunicación entre las fuerzas de seguridad, así como de las extraordinarias circunstancias de los festejos del Año Nuevo.

"Take us to the Brandenburg Gate," she ordered.
—Llévenos a la Puerta de Brandenburgo —le indicó—.

His office is attached to the side of the Brandenburg Gate.
Su despacho está pegado a un extremo de la Puerta de Brandenburgo.

They left the park and turned south at the Brandenburg Gate.
Al salir del parque giraron al sur por la Puerta de Brandenburgo.

The whole family became absorbed in the contemplation of the Brandenburg Gate.
La familia entera quedó absorta contemplando la Puerta de Brandenburgo.

The Brandenburg Gate was opened and the two Berlins became one.
La puerta de Brandenburgo estaba abierta y los dos Berlines se convirtieron en una sola ciudad.

Sizzling bridges collapsed into the Spree and the Brandenburger Gate was riddled to a sieve;
Los puentes se hundían, crepitando, en el Spree, y la Puerta de Brandenburgo estaba agujereada como un tamiz;

He moved quickly past the Brandenburg Gate and entered the Tiergarten, the big urban park.
Dejó atrás la Puerta de Brandenburgo y entró en el Tiergarten, el gran parque urbano.

Remember the fine black banner that our elected masters hung on the Brandenburg gate?
¿Os acordáis de aquella preciosa pancarta negra que nuestros señores electos colgaron en la puerta de Brandenburgo?

In a few minutes, Emily saw and recognized the Brandenburg Gate through the car window.
A los pocos minutos Emily vio y reconoció la Puerta de Brandenburgo a través de la ventanilla del coche.