Exemples de traduction
I can push a button and send the thousands of nanobots lying dormant in your bloodstream sizzling to your brainstem, and all I wanna do with that power is save a man's life.
Puedo apretar un botón y hacer que miles de nanobots inactivos en su torrente sanguíneo le den una fuerte descarga a su cerebro, cuando lo único que quiero es salvarle la vida a un hombre.
Balance, coordination and simple reflexes are controlled by the cerebellum, brainstem and spinal cord.
El balance, la coordinación y los reflejos simples son controlados por el cerebelo, el cerebro y la médula espinal.
First thing I do, severed brainstem, you shit your pants.
Lo primero que hago. Se destroza el cerebro, y te cagas en los pantalones.
Cause of death at autopsy was an embolus that dislodged from the suture line of the transplant and caused a CVA with brainstem herniation.
La autopsia indicó que la muerte fue por un émbolo desprendido de la sutura que causó accidente cerebro vascular con hernia de tronco cerebral.
She has an explosive in her brainstem that I have on speed dial.
Tiene un explosivo en el cerebro que tengo en marcación rápida.
The handlingers remained alive and conscious, but with the brainstems of their hosts gone they could not control their dying bodies.
Los manecros seguían vivos y conscientes, pero sin el cerebro de sus anfitriones no podían controlar los cuerpos moribundos.
Not only had Fasple been mutilated in the manner of the evangelist Mombril, but her brain, brainstem and heart had been excised.
A Fasple no sólo la habían mutilado como al predicador Mombril, sino que además le habían arrancado el cerebro, el cerebelo y el corazón.
The more ancient parts of the subcortex extend down to the brainstem, known as the “reptilian brain” because we share this basic architecture with reptiles.
Las partes más antiguas del subcórtex se prolongan hasta el tronco del encéfalo, conocido como «cerebro reptiliano» por tratarse de una suerte de arquitectura básica que tenemos en común con los reptiles.
His hands cold and shaking, Miles pulled the brain from the jar and tried to shove the brainstem down the plasma-bolt-cauterized neck.
Con manos frías y temblorosas, Miles sacó el cerebro del frasco y trató de introducirlo por la herida ya cauterizada del disparo de plasma en el cuello.
This visit it was the wireless speakers haunting the corners like spindly wraiths, the next he was on his knees before a squat blinking box that served as some species of multimedia brainstem.
Un día eran los altavoces sin cable que acechaban en las esquinas como espectros larguiruchos; otro, caía de rodillas ante una achaparrada caja parpadeante que funcionaba como una especie de cerebro multimedia.
Brains on brainstems fulminating in clear canisters, lives on life support and, most predominantly, legs and arms divorced from their former owners, now lying in moist piles or stood up like mannequins.
Cerebros sobre troncos cerebrales estallando dentro de recipientes transparentes, vidas en soportes vitales y, predominando ante todo, piernas y brazos divorciados de sus antiguos propietarios que ahora yacían en pilas húmedas o se erguían como maniquís.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test