Traduction de "braininess" à espagnol

Braininess

• inteligencia

Exemples de traduction

inteligencia

You don't need to be brainy to be a student.
No se precisa mucha inteligencia para ser estudiante.

Not as if she's as brainy as you.
La inteligencia no está sola que le interesa?

Not for a hundred years!) There is instead something else, beyond the heated braininess and lavish command of ideas: call it feeling.
¡Ni en cien años!) Hay sin embargo otra cosa, más allá de la acalorada inteligencia y el magnífico dominio de las ideas: llamémoslo sentimiento.

In fact, any excess of intellect--'braininess' was her word for it-- tended to belong, in her eyes, to the 'beastly'. Real people, she felt, decent people--people who shot grouse, went to Ascot, yachted at Cowes--were not brainy.
De hecho, cualquier alarde de inteligencia (“cerebrismo” lo llamaba ella) solía ser a sus ojos parte de lo “horrible”. La gente normal, las personas decentes, creía ella, los que cazaban patos, acudían a Ascot, se iban navegando en sus yates a Cowes, no eran intelectuales.

In 1945, as valedictorian of Yonkers High, she was a hairy, hawk-nosed, undernourished-looking little “grind” whose braininess and sallow homeliness had made her just about the least popular girl in her class;
En 1945, como primera de la promoción de ese año en el instituto Yonkers, era una «tragalibros» velluda, flaca y de nariz ganchuda, cuyas inteligencia y cetrina fealdad la habían convertido en la chica menos popular de su clase.

The other third of trouble had been caused by those politicians who were unable to conceal the fact that although duly elected by democratic governments, they had been unable to conceal their remarkably poor powers of judgment, common sense and, in fact, any noticeable brainy qualities.
La otra tercera parte la habían causado aquellos políticos incapaces de disimular el hecho de que, a pesar de haber sido elegidos por gobiernos democráticos, carecían de juicio, sentido común y de cualquier otra señal visible de inteligencia.