Exemples de traduction
But a bowmaker whose hands work without thought. Put those skills in me.
Pero un fabricante de arcos cuyas manos trabajen sin pensar… dame esa destreza.
It was strikingly advanced and sophisticated for its time – full of weavers, basketmakers, carpenters, joiners, beadmakers, bowmakers and many others with specialized skills.
Era sorprendentemente avanzado y sofisticado para su época, lleno de tejedores, cesteros, carpinteros, fabricantes de cuentas, fabricantes de arcos y muchos más artesanos especializados de todo tipo.
Nafai found the wood easily enough—the Oversoul did have a fair idea of what kinds of vegetation grew where in this area, and of course knew perfectly well which woods were chosen by the bowmakers of different cities and cultures.
Nafai encontró el bosque fácilmente. El Alma Suprema tenía una idea bastante precisa de la vegetación que crecía en la zona, y sabía qué bosques escogían los fabricantes de arcos de diversas ciudades y culturas.
Find a bowmaker in your memory, one who always worked this way—there must have been one, in forty million years, one who loved the feel of the knife, who could whittle a bow without thinking.
–Encuentra un fabricante de arcos en tu memoria, alguien que siempre haya trabajado así… tiene que existir alguno, en cuarenta millones de años, alguno que amara el contacto de su cuchillo, que pudiera tallar un arco sin pensar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test