Traduction de "bowhead whale" à espagnol

Bowhead whale

• ballena
• ballena de arco
• ballena de groenlandia

Exemples de traduction

ballena

According to Hoekstra et al. (2003b) accumulation of the (+) enantiomer occurs in bowhead whale and beluga, but (-) alpha-HCH enriches in bearded seal.
Según Hoekstra y otros (2003b), se produce acumulación del (+) enanciómero en la ballena de cabeza arqueada y en la ballena blanca, pero el (-) alfa-HCH se enriquece en la foca barbuda.

Several studies in the Arctic have monitored HCH levels in Steller sea lion, beluga whales, bowhead whales, and polar bears (Annex F information provided by IPEN, 2007).
Con varios estudios realizados en el Ártico se han supervisado los niveles de HCH en los leones marinos Steller, las ballenas blancas, las ballenas de Groenlandia y los osos polares (Información del anexo F suministrada por el IPEN, 2007).

Bowhead whales are one of just a few whales that can live year-round in the Arctic because they have no dorsal fin.
Las ballenas Bowhead son unas de las pocas ballenas que pueden vivir todo el año en el Ártico porque no tienen la aleta dorsal.

No one had seen a bowhead whale in years.
Nadie había visto a una ballena de cabeza de arco desde hacía años.

There she would chase the bowhead whale into the Bering Sea, with yearlong expeditions against the fur seals of the Pribilof Islands and the walrus of the Chukchi Sea.
Una vez allí, se dirigiría haci'a el mar de Bering, para pescar ballenas, y pasaría un año entero en expediciones contra las focas de las islas Pribilof y las morsas del mar de Uhukotsk.

The ever-widening leads around Erebus and Terror were alive with right whales that would have been the envy of any Yankee whaler, and there was a profusion of cod, herring, and other small fish, as well as the large beluga and bowhead whales.
Los canales que se ampliaban sin cesar en torno al Erebus y el Terror estaban rebosantes de ballenas que habrían sido la envidia de cualquier ballenero yanqui, y también se veía una profusión de bacalaos, arenques y otros peces pequeños, así como las enormes ballenas beluga y boreal.

He also liked to rampage along the Siberian coast north of Petropavlovsk, trading with natives whom the Russians themselves were afraid to approach, or come storming down the western coast of Alaska in chase of bowhead whales, which he seemed able to catch when even the local Eskimos could not.
También le gustaba asolar las costas de Siberia, al norte de Petropávlovsk, para comerciar con nativos a quienes los mismos rusos temían abordar, o asaltar la costa occidental de Alaska en busca de ballenas, que, al parecer, sabía pescar mejor que los esquimales de la zona.

When the Erebus sailed through the protective arc of the Aleutians, always a magnificent moment, it was in the Bering Sea only two days when one of the men sighted a pod of nine magnificent bowhead whales, great slow-moving creatures making their way north to the colder seas they loved.
Después de que el Erebus franqueara el círculo protector de las Aleutianas lo que era siempre un grandioso momento, cuando llevaba apenas dos días, en el mar de Bering, uno de los marineros divisó un grupo de nueve espléndidas ballenas: eran animales grandes y lentos que se dirigían hacia el norte, en busca de aguas más frías.

She moved from one small dark house to the next, answering questions about her childhood and what life was like in Colorado; but she also listened as local tales were told about walrus hunts and who in the village was best at tracking the great bowhead whales as they moved north and south with the seasons.
Iba de una casa a la siguiente, todas pequeñas y oscuras, respondiendo preguntas sobre su niñez y la vida en Colorado, pero también escuchaba los relatos locales sobre cacerías de ballenas y los comentarios sobre quién era el mejor de la aldea para cazar los grandes cachalotes que se trasladaban al norte o al sur, según las estaciones.

Problem look, problem Liz you don't try and see the big picture he came on scattering bills, envelopes, mailing pieces in thrilling colour, flushing the blank side of a letter opening Dear Friend of the Bowhead Whale — look. He had a blunt pencil, — here's Teakell… and a smudged circle appeared and shot forth an arrow. — Got his own constituency here… a blob took roughly kidney shape, — Senate committees and the big voice for Administration policy up here… something vaguely phallic, — and his whole big third world Food for Africa program over here… and an arrow shot to distant coastlines shaped up abruptly in a deformed footprint. — Now here's Ude… a cross this time, releasing an arrow — same God damn constituency… and it penetrated the blob — but look.
El problema escucha, el problema Liz es que no intentas tener una visión global —empezó a desparramar cuentas, sobres, envíos de colores increíbles, cogió una carta que empezaba Querido amigo de la ballena de Groenlandia y le dio la vuelta para usar la cara que estaba en blanco—. Mira —tenía un lápiz desafilado— aquí está Teakell… —y apareció un círculo emborronado del que salía una flecha—. Tiene su distrito electoral… —una mancha que tomó una ligera forma de riñón—. Los comités del Senado y la gran voz de la política administrativa aquí arriba… —algo vagamente fálico—. Y todo su programa para el tercer mundo Alimentos para África aquí… —y una flecha lanzada hacia unas costas distantes tomaron abruptamente la forma de una huella deformada—.