Traduction de "bountiful" à espagnol

Bountiful

adjectif

• abundante
• generoso
• fecundo

Exemples de traduction

abundante adjectif

Development does not mean a free-for-all attitude towards the exploitation of the Earth's bountiful resources.
El desarrollo no significa adoptar una actitud de absoluta libertad para explotar los abundantes recursos de la Tierra.

Japan and small island countries have inherited from our ancestors beautiful scenery, the blessings of bountiful oceans, unique biodiversity and indigenous cultures.
El Japón y los pequeños países insulares han heredado de nuestros ancestros hermosos paisajes, las bendiciones de abundantes océanos, una diversidad biológica única y culturas indígenas.

Biodiversity provides a bountiful store of medicines and food products, and it maintains genetic variety that reduces vulnerability to pests and diseases.
La diversidad biológica es una abundante reserva de medicinas y alimentos y mantiene una variedad genética que reduce la vulnerabilidad a las plagas y enfermedades.

However, overall agricultural production improved markedly compared to 1992, in particular because of the bountiful harvest in maize. 113/
Sin embargo, la producción agrícola general registró un marcado mejoramiento en comparación con la de 1992, en especial debido a la abundante cosecha de maízSouthern African Report (Johannesburgo), 26 de marzo de 1993.

It is fortunate that third world countries and poor countries host large populations with bountiful resources and great heritage.
Es una suerte que países del tercer mundo y países pobres tengan grandes poblaciones y cuenten con abundantes recursos y un rico patrimonio.

In so doing, we can serve both our long-term commercial interests and protect the natural bounty that sustains us.
Al actuar de este modo podremos atender igualmente nuestros intereses comerciales a largo plazo y proteger los abundantes recursos naturales que nos sostienen.

While the 2005 harvest was more bountiful than in previous years, in the middle of 2006 major floods wreaked havoc on the harvest, resulting in a severe food shortfall.
La cosecha de 2005 fue más abundante que las de años anteriores, pero a mediados de 2006 las inundaciones provocaron grandes pérdidas y, por consiguiente, una grave escasez de alimentos.

Kenya has undertaken many anti-corruption measures, which measures have born bountiful good governance and economic recovery dividends since 2003.
7. Kenya ha adoptado numerosas medidas anticorrupción que desde 2003 han aportado abundantes beneficios en términos de buena gobernanza y recuperación económica.

561. To put AFMA into work, a blueprint towards agricultural development was formulated by the Department of Agriculture viz, Ginintuang Masaganang Ani - Makapagpabagong Programa Tungo sa Masagana at Maunlad na Agrikultura at Pangisdaan (Golden Bountiful Harvest - Innovative Program Towards a Bountiful and Progressive Agriculture and Aquaculture).
Con el fin de aplicar la Ley, el Ministerio de Agricultura formuló un plan de acción para el desarrollo agrícola denominado Ginintuang Masaganang Ani - Makapagpabagong Programa Tungo sa Masagana at Maunlad na Agrikultura at Pangisdaan (Abundante cosecha de oro - Programa innovador hacia una agricultura y una acuicultura abundantes y progresivas).

My congratulations on your bountiful kill.
Enhorabuena por su abundante cacería.

The bountiful free time.
El abundante tiempo libre.

And for you, big and bountiful?
¿Qué hay de ti, grande y abundante?

Gaze upon this bountiful and beauteous place.
Observa este lugar tan bello y abundante.

To give thanks for this bountiful harvest.
Para dar gracias por esta cosecha abundante.

Bountiful, my lord.
Abundante, mi señor

A bountiful catch, maybe nothing more.
Una pesca abundante, quizá nada más.

Thank you for providing us this most bountiful feast.
Gracias por proporcionarnos este abundante banquete.

The bountiful seas!
¡Los mares abundantes!

- It's a bountiful country.
Es un país abundante.

The crop this year will be bountiful.
La cosecha este año será muy abundante.

The crop is bountiful, the harvest is rewarding.
Los pastos son abundantes, la cosecha es gratificante.

The food, whether chewy or delicate, is bountiful;
La comida, ya sea correosa o delicada, es abundante;

Demeter the goddess of agriculture and bountiful harvest;
Deméter, diosa de la agricultura y las cosechas abundantes;

Even the hunting had been less bountiful than past years.
Y hasta la caza había sido menos abundante que los años anteriores.

After days of famine, this seemed like a bountiful harvest.
Después de tantos días de hambre, aquello parecía una cosecha abundante.

I know we sweltered there, but Britannia had a bountiful harvest.
Ya sé que nos hemos abrasado de calor allí, pero en Britania había una cosecha abundante.

yes, the husband would stray no more; yes, the hunting would be bountiful this season.
sí, el marido abandonaría sus correrías y sí, la caza sería abundante esta temporada.

With some distaste I looked forward to my last years in this bountiful oasis.
Pensaba con desagrado en los años que me quedaban en este abundante oasis.

generoso adjectif

This may be borne in mind during the Decade so as not to raise false expectations when bountiful entrepreneurs proffer their help.
Ello se podría tener presente durante el Decenio a fin de no despertar falsas esperanzas cuando empresarios generosos ofrezcan su ayuda.

This may be borne in mind during the Decade so as not to raise false expectations when bountiful entrepreneurs offer their help.
Convendría tener esto presente durante el Decenio a fin de no crear falsas expectativas cuando empresarios generosos ofrezcan su ayuda.

We know that we are not alone in these views, and we look forward to working very hard during this, the fiftieth session of the General Assembly, to do our part in making it, not only a well-deserved celebration, but a springboard to a bountiful future to which our descendants will look back and say, “They did not let us down.”
Sabemos que otros comparten estas opiniones y esperamos trabajar muy arduamente durante este quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General para hacer de él no sólo una conmemoración bien merecida sino un trampolín hacia un futuro generoso, desde el cual nuestros descendientes miren hacia atrás y digan: “No nos decepcionaron”.

It will help Africa to preserve its rich bounty of natural resources and thereby add to the health and sustainability of our global environment.
Ha de ayudar a África a conservar su generosa riqueza de recursos naturales y contribuir así a la salud y la sostenibilidad de nuestro medio ambiente mundial.

Bountiful with the gore, he's been.
Generoso con la sangre ha sido.

- through your bountiful hands.
-...de tus generosas manos.

It's Mandarin for "bountiful panda."
Es Mandarín y significa "panda generoso"

"Autumns are bountiful with rice."
"Los otoños son generosos con el arroz"

But bounty hunter was not killed?
Pero parece que mato al generoso cazador.

The perfectly sculpted, bountiful breasts.
El esculpido perfecto. Pechos generosos.

For Thou art ever bountiful.
Porque Tú eres siempre generoso.

That should push the bounty up on me.
Esto debería hacerme sentir generoso.

"Here comes lady bountiful."
"Ahí llega Doña Generosa".

VIBRANT, VIBRANT... BOUNTIFUL... LIFE.
Temeraria y generosa, ¡la vida!

Nature is bountiful.
La Naturaleza es generosa.

There is no world more bountiful.
No hay un mundo más generoso.

They were a lush bounty.
Eran generosos y turgentes.

'Eru is bountiful,' she said.
—Eru es generoso —dijo ella—.

At Christmas time they were truly bountiful with their gifts.
Por Navidad eran generosos de verdad con sus regalos.

The bountiful forest offered plenty to eat.
El generoso bosque le ofrecía comida de sobra.

And who do you think you are—Lady Bountiful?
¿Y quién te crees que eres, doña Generosa?

I think it was King Bounty who decided that.
Creo que fue el rey Generoso quien lo decidió así.

Thou mine of bounty, how wouldst thou have paid
mina generosa, cómo habrías pagado

Normally it is bountiful, but since our troubles began …
Normalmente el mar se ha mostrado generoso, pero desde que empezaron nuestros problemas...

fecundo adjectif

Keep your country bountiful. We'II be happy with just that much. And won't even point fingers at those who keep the rest.
mantén tu campo fecundo seremos felices sólo con ese poco y no señalaremos a los que se quedaron con el resto incluso Duryodhan podría no dar libremente