Traduction de "both represent" à espagnol

Both represent

• ambos representan

Exemples de traduction

ambos representan

I think both represent reality: a lack of progress on further codification and work in progress on the implementation side.
Creo que ambas representan la realidad, a saber, la falta de progresos en cuanto a una mayor codificación y el trabajo en marcha con relación a la aplicación.

Both represent niche areas in offshore financing and have been given substantial exposure in the major finance centres of North America.
Ambas representan nichos en el sector financiero extraterritorial que han recibido considerable publicidad en los principales centros financieros de los Estados Unidos.

They both represent important problems which need to be addressed urgently.
Ambos representan problemas importantes que es preciso resolver con apremio.

Neither of those safety and security considerations can be diminished or altered, and both represent a risk for staff members working on the premises.
No cabe aminorar ni falsear ninguna de tales consideraciones de seguridad y ambas representan un riesgo para los funcionarios que trabajan en esos locales.

In Colombia, the volume of public and private investment in education is equal, with both representing about 4 per cent of GDP.
En Colombia, la inversión pública en educación es igual que la privada, ambas representan cerca del 4% del PIB.

In this context, the constitutional doctrine notes that the right to legal personality is intimately related to the rights to free development of personality and to personal identity, as both represent expressions of freedom, projected in values or attributes of personal individuality and the distinctiveness of the subject vis-à-vis others.
En este mismo contexto, señala la doctrina constitucional que el derecho a la personalidad jurídica guarda íntima relación con los derechos al libre desarrollo de la personalidad y a la identidad personal, en cuanto ambos representan expresiones de libertad; proyectada en valores o atributos de la individualidad personal y de la distinción del sujeto frente a los demás.

The International Labour Organization has protected trade union representatives by its Convention No. 135 (1971) on protection and benefits granted to workers' representatives in the same manner as the representatives of employees, because both represent the individual and collective interests of employees whose principles are respected in our legislation.
La Organización Internacional del Trabajo protege a los representantes sindicales mediante su Convenio Nº 135 (1971) relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa, de la misma manera que a los representantes de los trabajadores, porque ambos representan los intereses individuales y colectivos de los trabajadores.

Moreover, the relationship between that obligation and the principle of universal jurisdiction needed to be clarified: his delegation took the view that they both represented a positive reinforcement of the rule of law and accountability.
Además, es preciso aclarar la relación entre esa obligación y el principio de jurisdicción universal: su delegación opina que ambos representan un refuerzo positivo del imperio de la ley y la responsabilidad.

and finally, of course, both represent the imprint of the “permanent presence” previously discussed, namely, woman.
Y por último, por supuesto, ambas representan la huella de la «presencia permanente» discutida anteriormente, a saber, la mujer.