Exemples de traduction
Both accused plead guilty to both counts.
Ambos acusados se declaran culpables de ambos cargos.
We need both. Not one or the other -- both.
Ambos son necesarios; no una cosa o la otra, sino ambas.
2. Loss of both upper arms or both forearms;
2. Pérdida de ambos brazos o ambos antebrazos;
Yes, I've seen you both on television.
Sí, los he visto a ambos en la televisión.
They were both on the Embassy staff.
Estaban ambos en el personal de la embajada.
We lost them both on the way.
Perdimos a ambos en el camino.
Well, Brendan and Conor were both on the committee.
Bien, Brendan y Conor estaban ambos en el comité.
I'm gonna need you both on it.
Los necesitaré a ambos en esto.
Maybe we should put them both on the bottom.
Quizá deberíamos ponerlos a ambos en la última llamada.
- We can hide from them... - We're both on the same side...
Estamos ambos en el mismo lado.
I want them both on my marker.
Los quiero ambos en mi tabla.
Putting both on the same disk And say:
Poner ambas en el mismo disco y decir:
Either they are both literal, or they are both figurative.
O ambas son literales o ambas son figurativas.
My answer is, both are true. Both.
Mi respuesta es que ambas son verdaderas. Ambas.
Both of them denied it, both had alibis.
Ambos lo negaron. Ambos tenían coartada.
They had both won and they had both lost.
Ambos habían ganado y ambos habían perdido.
They are both real and they both have power.
Ambas cosas son reales y ambas tienen poder.
They were both giving, both trusting.
Ambos estaban dando, ambos estaban otorgando confianza.
Both genders hugged both genders.
Ambos sexos abrazaban a ambos sexos.
They had both wanted it to happen and they both wished it had not;
Ambos lo habían querido y ambos lo lamentaban.
In this, they would both have been right, and both wrong.
En esto ambos habrían tenido razón, y ambos se hubieran equivocado.
Both were in metamorphosis now. Both would be ooloi.
Ambos estaban ya en metamorfosis, ambos serían ooloi.
Both on the manufacturing side and the military.
Tanto en la parte de fabricación como la militar.
Both on their toes.
Tanto en sus dedos del pie.