Traduction de "both examples" à espagnol

Both examples

• ambos ejemplos

Exemples de traduction

ambos ejemplos

In both examples, the agreed objective is the effort that parties should make (i.e., "to protect").
En ambos ejemplos, el objetivo acordado es la acción que deben llevar a cabo las partes (es decir, "proteger").

Both examples are probably covered under the genocide and ethnocide provisions, and women's rights in general may be covered under any one of a number of other provisions, particularly those relating to self-government and respect for indigenous customs and institutions.
Ambos ejemplos probablemente están comprendidos en las disposiciones sobre genocidio y etnocidio, y los derechos de la mujer en general pueden estar reconocidos en diversas disposiciones, en especial las relativas al autogobierno y al respeto de las costumbres e instituciones indígenas.

Both examples underlined the importance of cooperation between the authorities, the local communities and the families themselves.
Ambos ejemplos resaltan la importancia de la cooperación entre las autoridades, las comunidades locales y las familias.

Both examples were studied closely by the Special Rapporteur when he conducted official missions to those countries in 2009 and 2011.
El Relator Especial estudió detenidamente ambos ejemplos en misiones oficiales a esos países en 2009 y 2011.

As the only United Nations agency with a specific mandate to support governance, both examples highlight the need for greater emphasis within UNDP on upstream policy work.
Tratándose del único organismo de las Naciones Unidas con un mandato específico de apoyo a la gobernanza, ambos ejemplos ponen de manifiesto la necesidad de que el PNUD se centre más en a labor normativa preliminar.

Both examples illustrate that there is room for flexibility within the existing framework and that the Council can indeed react in creative ways to emergency situations.
Ambos ejemplos manifiestan que existe espacio para la flexibilidad dentro del marco existente y que, en efecto, el Consejo puede reaccionar de manera creativa ante las situaciones de emergencia que se presenten.

Both examples highlight our inability to influence the outcome of external events on vital activities on which our economic sustainability is intrinsically reliant.
Ambos ejemplos ponen de relieve nuestra incapacidad de influir en los efectos de acontecimientos externos en actividades vitales de las cuales depende básicamente nuestra sustentabilidad económica.

So we have two examples from opposite sides of the planet, and both examples are aerodynamically sound and they fly.
Así que tenemos 2 ejemplos de lugares opuestos del planeta, y ambos ejemplos son formas aerodinámicas y ambos vuelan