Traduction de "both environment" à espagnol

Both environment

• ambos ambientes
• tanto el medio ambiente

Exemples de traduction

tanto el medio ambiente

Figure V indicates that both Environment Fund and extra-budgetary resources (excluding staff costs) increased during the period 2006 - 2011. Figure V
En el gráfico V se puede observar que, en el período 20062011, aumentaron tanto las asignaciones con cargo al Fondo para el Medio Ambiente como a los recursos extrapresupuestarios (con exclusión de los gastos de personal).

About half of the countries received financial assistance from Eurostat for both environment statistics and environmental-economic accounting programmes.
Aproximadamente la mitad de los países recibieron asistencia financiera de Eurostat, tanto para programas de estadísticas del medio ambiente como para los de contabilidad ambiental y económica.

It has long been recognized that such States suffer particular disadvantages in terms of both environment and development.
Se reconoce desde hace mucho tiempo que dichos Estados sufren desventajas particulares que afectan tanto a su medio ambiente como a su desarrollo.

Agenda 21 recognized small island developing States as a "special case", for both environment and development.
El Programa 21 reconoció que esos Estados se encontraban en una situación especial tanto en lo referente al medio ambiente como en cuanto al desarrollo.

The instrument, she argued strongly, should have an integrated focus, aimed at protecting both environment and health, and should not disguise protectionist measures as environmental measures.
Sostuvo enérgicamente que el instrumento debía tener un enfoque integrado, con miras a proteger tanto el medio ambiente como la salud, y no debía camuflar medidas proteccionistas con medidas ambientales.

While it involves both environment and development, climate change is ultimately an issue of development.
Aunque tiene que ver tanto con el medio ambiente como con el desarrollo, el cambio climático es en última instancia una cuestión de desarrollo.

As a result, both environment and development in Sudan suffered greatly.
En consecuencia, se vieron afectados enormemente tanto el medio ambiente como el desarrollo en el Sudán.

160. The participation of these organizations, both environment- and industry-oriented, was through national delegations.
Las organizaciones mencionadas, vinculadas tanto al medio ambiente como a la industria, participaron por conducto de las delegaciones nacionales.