Traduction de "border delay" à espagnol

Border delay

• retraso en la frontera
• retraso de la frontera

Exemples de traduction

retraso en la frontera

Accordingly, the higher transport cost of transit trade cannot be explained by the higher overland distance that must be overcome to reach the sea. "There are several possible reasons for this, arising from border delays or transport coordination problems, uncertainty and delays creating higher insurance costs, and direct charges that may be made by the transit country." Section B of the present note analyses these "possible reasons" in more detail.
Por consiguiente, el hecho de que los costos de transporte del comercio de tránsito sean más elevados no puede explicarse por la mayor distancia que hay que recorrer por tierra hasta llegar al mar. "Esto puede deberse a varias razones: los retrasos en la frontera o los problemas de coordinación de los transportes, la incertidumbre y los retrasos que hacen que aumenten los costos de seguro, y los gravámenes directos que puede percibir el país de tránsito." En la sección B de esta nota se analizan más en detalle esas posibles razones.

An agreement on trade facilitation that reduced border delays, red tape and transit expenses associated with international trade would be no minor achievement, as the cost of moving goods around the world was some $1.8 trillion annually.
No será poca la importancia de un acuerdo sobre la facilitación del comercio que reduzca los retrasos en las fronteras, el papeleo y los gastos de tránsito relativos al comercio internacional, ya que el costo del transporte de bienes en el mundo es de unos 1.800 billones de dólares al año.

Goods in transit to neighbouring countries suffer border delays imposing additional costs on traders.
Las mercancías en tránsito hacia países vecinos sufren retrasos en la frontera que entrañan gastos suplementarios para los comerciantes.