Traduction de "body odour" à espagnol

Body odour

• olor corporal

Exemples de traduction

olor corporal

Traits that may be used for recognition in biometrics include DNA, fingerprint, iris, retina, hand or facial geometry, facial thermogram, ear shape, voice, body odour, blood vessel pattern, handwriting, gait and typing patterns.
Los rasgos que pueden utilizarse para el reconocimiento biométrico son el ADN, las huellas dactilares, el iris, la retina, la geometría de las manos o el rostro, el termograma facial, la forma de la oreja, la voz, el olor corporal, la configuración de los vasos sanguíneos, la letra, el modo de andar y la forma de mecanografiar.

Eddie comes in, takes off his coat, body odour takes off his hat, sits down to eat his tea, sees the note, sees me.
Se quita el abrigo. Olor corporal. Se quita el sombrero.

Actually, some people have a faulty smelling apparatus, which means they can falsely accuse others of, say, bad breath or body odour.
En realidad, algunos tienen un sistema olfativo defectuoso, lo que significa que pueden acusar en falso a otros, de tener mal aliento ú olores corporales.

Your body odour's probably stronger.
Tu olor corporal es más fuerte.

Traces of two leading brands of deodorant, both advertised for their strength, suggestive of a chronic body odour problem, manifesting under stress.
Rastros de dos marcas de desodorante, ambas anunciadas como muy fuertes lo que indica un problema crónico de olor corporal que se manifiesta con el estrés.

You know, it's- the way it feels on tour is like there's always certain smells and there's always the certain things you see every day, whether it's body odour to the smell of the trucks outside
Sabéis, es... En la gira siempre hay ciertos olores y ciertas cosas que ves y sientes a diario, como el olor corporal y el olor de los camiones, o el ver a la gente y a los muchachos todos los días.

You have a strong, distinctive and not altogether unpleasant body odour.
Tiene un fuerte y distintivo... y no del todo desagradable olor corporal.

A series of bizarre frauds have been committed by a man with extreme body odour.
Una serie de estrafalarios fraudes han sido cometidos por un hombre con intenso olor corporal.

Bedbugs are insect vampires attracted to carbon dioxide, heat and body odours.
Las chinches son insectos vampiros atraídos por el dióxido de carbono, el calor y los olores corporales.

- They're attracted to body odour?
- ¿Las atraen el olor corporal?

I see. And in this alternative existence, did you still 'ave the same noxious body odour?
Entiendo... y en esa existencia alternativa ¿tenías también ese olor corporal nocivo?

I was acutely conscious of my own body odour.
Era muy consciente de mi olor corporal.

Romulus' nostrils were filled with the black warriors' musty body odour.
Romulus percibió el intenso olor corporal de los guerreros negros.

At first the men seemed shabby to Eilis and she noticed body odours from a good number of them.
Al principio los hombres le parecieron andrajosos, y notó cierto olor corporal en muchos de ellos.

But an acrid wave of body odour can be sensed from a handshake away.
A pesar de todo, cierto tufillo ácido a olor corporal envuelve al erudito y se percibe a la distancia de un apretón de manos.

Divesting myself of my evening wear, I was again rewarded with a waft of Hannah’s body odour.
Al desprenderme de mi traje de etiqueta, me vi recompensado de nuevo con una bocanada del olor corporal de Hannah.

A smell of stale cooking fat permeated the flat, along with the faintly unpleasant perfume of body odour.
Un hedor a manteca rancia impregnaba el apartamento, combinado con el aroma ligeramente desagradable a olor corporal.

‘The last time I came across body odour this bad, a horse was sitting on my face.’
—Joder —dije—, la última vez que tropecé con un olor corporal tan malo, tenía un caballo sentado en la cara.

A whiff of ripe body odour reached Varus’ nostrils a moment later, and he had to work hard not to recoil in disgust.
El tufo acre a olor corporal le llegó al cabo de un instante y Varo tuvo que esforzarse sobremanera para no retroceder asqueado.

He consoled himself with the thought that body odour was one thing no one was going to notice in that part of the world.
Dexter estaba empapado en sudor, pero se consoló pensando que el olor corporal era una cosa que nadie iba a notar en aquella parte del mundo.

As she did so, she got a whiff of her own body odour from the sweater that she had thought cleaner than it was.
En un breve instante sintió emanar su propio olor corporal de un jersey que había creído más limpio de lo que estaba en realidad.