Traduction de "blonde hair" à espagnol

Blonde hair

• pelo rubio
• cabello rubio

Exemples de traduction

pelo rubio

While birth certificates did not indicate whether or not a child was of Roma origin, the Government was powerless if someone refused to adopt a child who did not have blond hair and blue eyes.
Aunque los certificados de nacimiento no indican si un niño es o no de origen romaní, el Gobierno no puede hacer nada si las personas se niegan a adoptar a niños que no tienen el pelo rubio o los ojos azules.

Blonde hair, blonde hair. Blue eyes, blue eyes.
Pelo rubio, pelo rubio ojos azules, ojos azules.

He had blond hair.
Tenía pelo rubio.

She's got blond hair.
Tiene pelo rubio

Long, blond hair...
Largo, pelo rubio ...

This bright blond hair.
pelo rubio brillante.

They all had blond hair.
Todos tenían el pelo rubio.

Some have blond hair.
Algunos tienen el pelo rubio.

Not a blond hair out of place.
Ni un pelo rubio fuera de lugar.

Blond hair gone gray;
Canas en el pelo rubio;

She had long blonde hair.
Ella tenía el pelo rubio y largo.

One's goat straight blonde hair.
Una tiene el pelo rubio y lacio.

Is one of them a beauty with blond hair?
¿Era una de ellas una belleza de pelo rubio?

Adorable, with curly blond hair.
Adorable, de pelo rubio y rizado.

Long blond hair in a braid.
Pelo rubio, largo, en una trenza.

His blond hair was unkempt.
Llevaba el pelo rubio algo alborotado.

cabello rubio

Mr. Brown, who was also a member of the body overseeing the sports ground and who died in 1972, was of white Anglo-Saxon extraction who acquired the offending term as his nickname, either "because of his fair skin and blond hair or because he had a penchant for using `Nigger Brown' shoe polish".
El Sr. Brown, que también era miembro del órgano que supervisa el campo de juegos y falleció en 1972, era un blanco de origen anglosajón y fue apodado con el término injurioso bien porque tenía la piel blanca y el cabello rubio, bien porque solía utilizar el betún "Nigger Brown" para los zapatos.

- The following points emerged about the international market: (a) "How hypocritical are Argentinians, who refuse to regularize the emigration of children but tolerate the clandestine transfer of thousands of Argentine children to Europe" (comment made by an Italian judge to Dr. Atilio Alvarez, consultant in civil juvenile justice (12th Congress of Juvenile Magistrates of the Inter-American Association of Juvenile Magistrates, Rio de Janeiro, August 1986); (b) A book entitled "How to Adopt from Latin America" (Dillon Press, Minnesota, USA, 1981) recommends anyone wishing to adopt a white child "to go to Chile, Costa Rica or Argentina"; (c) "In Argentina, where 90% of the population is descended from Europeans, there is an especially strong demand for blue-eyed blond-haired children, whose price can be as high as 20,000 dollars" (Newsweek, 6 June 1987).
Con relación al mercado internacional surgen los siguientes datos: a) "qué hipócritas que son los argentinos que se niegan a regularizar la emigración de criaturas, cuando están tolerando que a Europa lleguen miles de criaturas argentinas clandestinamente"; comentario de un juez italiano al Dr. Atilio Alvárez, asesor de la justicia civil de menores (XII Congreso de Magistrados de Menores, Asociación Interamericana de Magistrados de Menores, Asociación Interamericana de Magistrados de Minoridad Río de Janeiro, Brasil- agosto de 1986); b) un libro titulado "Cómo adoptar desde Latinoamérica", Dillon Press-Minnesota, EE.UU, 1981, recomienda a quienes quieran adoptar un niño de raza blanca "dirigirse a Chile, Costa Rica o la Argentina"; c) "en la Argentina, donde el 90% de la población desciende de europeos, los niños de ojos azules y cabello rubio tienen una demanda especialmente alta, llegando su precio a tanto como 20.000 dólares de los EE.UU.", semanario Newsweek, 6 de junio de 1987.

- Short blond hair.
- Cabello rubio corto.

- Blond hair, glasses?
¿Cabello rubio, lentes?

Blond hair, remember?
Cabello rubio, ¿recuerdas?

The flutter of blonde hair.
El revoloteo de unos cabellos rubios.

That face, the blond hair.
Aquel rostro, los cabellos rubios.

And he had long blond hair.
Y tenía el cabello rubio y largo.

… You have such pretty blond hair.
–… Tienes un cabello rubio precioso.

Of her unmistakable blond hair.
buscando el inconfundible cabello rubio de ella.