Exemples de traduction
Given that 945 Israelis had already been murdered by terrorists, the ease with which he made his assertions on issues of life and death left a bitter taste.
Dado que ya han sido asesinados por terroristas 945 israelíes, la ligereza de sus aseveraciones sobre cuestiones de vida o muerte deja un sabor amargo.
The bitter taste was the adrenaline.
El sabor amargo era la adrenalina.
I mean an actual bitter taste.
Hablo de un sabor amargo verdadero.
There was a bitter taste upon your lips
Había un sabor amargo en tus labios
Their life, does not have the bitter taste..
Su vida, no tiene el sabor amargo ..
I don't like the bitter taste.
No me gusta el sabor amargo.
Ah, the bitter taste of ultimate failure.
El sabor amargo del último fracaso ¿eh?
Ah. It's a bitter taste, isn't it, Kalas?
Es un sabor amargo ¿O no, Kalas?
You don't like the bitter taste, right?
No te gusta el sabor amargo, ¿verdad?
It serves only to mask bitter taste.
Solo sirve para ocultar el sabor amargo.
Strychnine has a bitter taste.
Esta tiene un sabor amargo.
Regret is a bitter taste...
El lamento tiene un sabor amargo…
Or the bitter taste of beer?
¿O el sabor amargo de la cerveza?
In my mouth was a bitter taste.
Tenía un sabor amargo en la boca.
Suspicion had a bitter taste.
La desconfianza tenía un sabor amargo.
"You didn't notice a bitter taste?" "No."
—¿Y no notó un sabor amargo? —No.
The bitter taste of laudanum was unmistakable.
El sabor amargo del láudano era inconfundible.
Bitter taste, but it can be disguised.
Sabor amargo, pero se puede disimular.