Traduction de "birth of children" à espagnol

Birth of children

• nacimiento de ni単os
• nacimiento de los hijos

Exemples de traduction

nacimiento de los hijos

(c) Ensure that the births of children born to asylum-seekers are immediately registered in accordance with article 7 of the Convention;
c) Vele por que los nacimientos de los hijos de solicitantes de asilo sean inmediatamente inscritos de conformidad con el artículo 7 de la Convención;

Such customs hampered efforts to register the birth of children.
Esas costumbres obstaculizan las iniciativas destinadas al registro del nacimiento de los hijos.

Please provide information on the measures taken to promote registration of the birth of children of nationals working abroad, including those in an irregular situation, and to ensure registration of the birth of children of migrant workers in the State party.
16. Faciliten información sobre las medidas adoptadas para promover la inscripción de los nacimientos de los hijos de los nacionales que trabajan en el extranjero, incluidos los que se encuentran en situación irregular, y para asegurar la inscripción de los nacimientos de los hijos de los trabajadores migratorios en el Estado parte.

Economic assistance is offered on the birth of children, as well as special bonuses for each child.
Se otorgan ayudas económicas por nacimiento de los hijos y primas especiales por cada hijo.

Meanwhile, the family is expanded by the birth of children.
Entretanto, la familia aumenta con el nacimiento de los hijos.

The nature of the document attesting to the birth of children of migrant workers had not been made clear.
No se ha precisado en qué consiste el documento que certifica el nacimiento de los hijos de los trabajadores migratorios.

The birth of children is registered in the Registry Office at the child's place of birth or the place of residence of the parents or one of the parents.
El nacimiento de los hijos se inscribe en el Registro Civil del lugar de nacimiento del niño o en el lugar de residencia de ambos padres, o de uno de ellos.

The birth of children increased the numbers waiting in the “queue”.
Con el nacimiento de los hijos aumentaba el número de las personas en “lista de espera”.

From birth, male children would be inducted into warrior cults.
Desde su nacimiento, a los hijos varones se los introduciría en los cultos de los guerreros.

One only finds scattered traces thereof in the first years following the birth of children.
Uno halla solo rastros esparcidos de la misma en los primeros años después del nacimiento de los hijos.

Alexander impatiently replied that this was no time to sit at home “holding marriage feasts and awaiting the birth of children.”
Alejandro respondió impaciente que no era el momento de quedarse en casa «celebrando fiestas nupciales y aguardando el nacimiento de los hijos».

It marked the milestones in their lives, from christening, through marriage and the birth of children, to extreme unction and burial in consecrated ground.
Marcaba los hitos de su existencia, desde el bautismo, a través del matrimonio y del nacimiento de los hijos, hasta la extremaunción y la sepultura en tierra sagrada.

She was becoming fairly certain that she would not be able to attend Rafe and Natalie’s wedding, that all the events of their married life, the births of children, the celebrations and rituals, would be impossible for her to tolerate.
Ya se había convencido de que no podría asistir a la boda de Rafe y Natalie, ni a ningún otro de los acontecimientos de su vida: el nacimiento de sus hijos, las celebraciones y rituales, sería imposible que ella pudiera soportarlos.