Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
However, telecommunications development is not necessarily benign.
Sin embargo, el desarrollo de las telecomunicaciones no es necesariamente benigno.
Not all non-State actors are, however, benign.
Sin embargo, no todos los agentes no estatales son benignos.
Rate of benign biopsies (for 1,000 women screened )
Tasa de biopsias benignas (para 1.000 mujeres con detección)
Yet space is also a uniquely benign environment.
Y a pesar de ello, el espacio es también un medio excepcionalmente benigno.
Nationalism could therefore be malignant or benign.
En consecuencia, el nacionalismo puede ser maligno o benigno.
They’d said it was benign, but how could such a thing be benign?
Les habían dicho que era benigno, pero ¿cómo podía ser benigno algo así?
adjectif
Although it was agreed that currently more benign conditions existed in the capital markets, the view was expressed they did not benefit all countries and could not they be considered permanent.
Aunque se acepta que en estos momentos existen unas condiciones más favorables en los mercados de capital, se considera que ni afectan a todos los países, ni pueden darse por definitivas.
Following the solar cycle, L-band scintillation activity will decline over the next few years and should remain relatively benign until around 2008.
Conforme al ciclo solar, la actividad de centelleo en banda L decrecerá en los próximos años y debería permanecer relativamente favorable hasta alrededor de 2008.
21. As a result of benign global conditions, demand for new IMF lending strongly declined after 2003 and many borrowers made early repayments.
A partir de 2003, la demanda de nuevos préstamos del FMI disminuyó marcadamente debido a las condiciones económicas favorables existentes en el mundo, y muchos prestatarios reembolsaron sus préstamos antes de la fecha de vencimiento.
But it is becoming increasingly uncertain how long this benign process can continue.
No obstante, cada vez se tiene menos certeza de lo que puede durar esta situación favorable.
The use of chemical pesticides had been markedly reduced in recent years, as more environmentally benign methods were adopted.
La utilización de plaguicidas químicos se ha reducido considerablemente en los últimos años al adoptarse métodos más favorables al medio ambiente.
All this took place in the presence of relatively benign inflationary pressures.2
Todo ello tuvo lugar en un contexto de presiones inflacionarias relativamente favorables.
There has also been a good deal of optimism expressed that corporate behaviour and market conditions are, if not fully favourable, at least more benign than in the past.
También ha habido no poco optimismo por el hecho de que, según se dice, la actitud empresarial y las condiciones de mercado son, si no plenamente favorables, al menos más benévolas que en el pasado.
Nevertheless, restrictions on intrabrand competition may be benign or procompetitive if the market concerned has significant competition between brands.
Sin embargo, las restricciones a la competencia entre marcas pueden ser positivas o favorables a la competencia cuando exista en el mercado una considerable competencia entre marcas.
Nevertheless, restrictions on intra-band competition may be benign or procompetitive if the market concerned has significant competition between brands. Comment provided by the United States Government.
Sin embargo, las restricciones a la competencia entre marcas pueden ser positivas o favorables a la competencia cuando exista en el mercado una considerable competencia entre marcas Comentario presentado por el Gobierno de los Estados Unidos.
The absence of the luminar will also be benign.
También resulta favorable tener que prescindir del luminar.
All the Metanet changes have been benign.
Todos los cambios efectuados por la metarred han sido favorables.
Dr. John himself was one of those on whose birth benign planets have certainly smiled.
El mismo doctor John era una de esas personas ante cuyo nacimiento sonríen los astros más favorables.
Local social engineers were attributing the middling boom, perhaps waggishly, to benign climate.
Los ingenieros sociales del lugar atribuían el mediano boom, quizás en broma, al favorable clima.
"What we didn't see," Geschenko said, "was that a preparation benign to her brain-metabolism would be toxic to yours.
–Lo que nunca imaginamos -dijo Geschenko- fue que una preparación favorable para el metabolismo cerebral de ella sería tóxica para el suyo.
What people called love was the perfect recipe for disappointment and recrimination at the benign end of the emotional spectrum, homicide at the malignant end.
Lo que la gente llamaba amor era el combinado perfecto de decepción y recriminación en el extremo más favorable del espectro emocional; homicidio en el extremo maligno.
Everything has been done — every material thing — to give this place the aspect of benignity, of friendship, of tolerance and conviviality, but the character of a dwelling, like that of a man, grows slowly.
Se ha hecho todo -todo lo material- para dar a este lugar un aspecto favorable, de amistad de tolerancia y convivencia, pero el carácter de morada, como el de un hombre, se crea lentamente.
An unusually benign diary piece in the Daily Telegraph said that it was generally agreed Tom Haley was handsome and girls went ‘wobbly’ when he smiled, at which I felt a vertiginous moment of jealousy and possession.
Una reseña inusualmente favorable en el Daily Telegraph decía que había unanimidad en que Tom Haley era guapo y que las chicas se «derretían» cuando sonreía, y esto me produjo un vertiginoso ataque de celos y posesión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test