Traduction de "belongs to you" à espagnol

Belongs to you

• te pertenece
• pertenece a usted

Exemples de traduction

te pertenece

What matters in the last resort is the quality of life, a big part of which is the feeling that you belong freely to your society, and that it belongs to you as well.
En última instancia, lo que importa es la calidad de la vida, gran parte de la cual es el sentimiento de que uno pertenece libremente a su sociedad, y de que ésta le pertenece a uno igualmente.

It belongs to you as much as to us.
Te pertenece tanto a ti como a nosotros».

Does it belong to you, too?
¿También te pertenece a ti?

pertenece a usted

If yes, please give details below (type of interest, e.g. patent, shares, employment, association, payment; name of commercial entity; whether the interests belong to you, your partner, or unit; current interest, or the year it ceased). D.2.
En caso afirmativo, sírvase dar las aclaraciones pertinentes continuación (tipo de interés, por ejemplo patente, valores bursátiles, empleo, asociación, remuneración; nombre de la entidad comercial; si le pertenece a usted, a su pareja o a la dependencia; si el interés es actual, o indíquese el año en que dejó de serlo).

Eungyo belongs to you...
"Eungyo" le pertenece a usted...

Does this belong to you?
Esto pertenece a ustedes?

This place belongs to you and them and O’Gorman.
Este sitio les pertenece a usted y a ellos y a O’Gorman.

“There’s something that belongs to you, I believe.”
Hay algo dentro que creo que le pertenece a usted.

We reckon she belongs to you, suh.
Calculamos que le pertenece a usted, señor.

My heart belongs to you, Francesca, and it always will.
Mi corazón le pertenece a usted, Francesca, para siempre.

‘Nor does that gold belong to you, Miss Wetherell.’
—Tampoco le pertenece a usted, señorita Wetherell.

They have a voice here in this courtroom, and their voice belongs to you.
Ellos tienen una voz aquí, en esta sala, y esa voz les pertenece a ustedes.

‘And this very fine mine belongs to you, Haj? Is that correct? You and Luc?’
—¿Y esta excelente mina le pertenece a usted, Haj? ¿Me equivoco? ¿Es de usted y de Luc?

A valuable manuscript virtually belonging to you has been stolen, you know.
Un manuscrito valioso que virtualmente pertenece a usted ha sido robado, como usted sabe.