Traduction de "being young" à espagnol

Being young

• siendo joven
• ser joven

Exemples de traduction

siendo joven

Being young, being old.
Siendo joven, siendo viejo.

Just keep being young.
Sólo sigue siendo joven.

But you sleep nearby, Miss, and I should say that being young you're a light sleeper.
Usted duerme cerca, miss, diría que siendo joven su sueño es liviano.

And that's because I want you to still be young when I give you your kingdom.
Y eso es porque Quiero seguir siendo joven cuando yo te doy tu reino.

Being young is a is a bad thing Isobel. Two years probably, no more.
Siendo joven Iso... tan mal es, Isobel... dos años probablemente, no más.

Being young is more passionate.
Siendo joven es más apasionado.

Being young and in the industry, there's a lot of things that people tell you to say, right?
Siendo joven y estando en esta industria, hay mucha gente diciendote que hacer ¿cierto? .

Being young and full of piss and vinegar, I said...
Siendo joven y lleno de arrogancia, les dije...

It felt so good to be young again and I liked you.
Me sentía tan bien siendo joven de nuevo y me gustas

And I like being young again.
Y siendo joven otra vez.

ser joven

An exception is a study based on the detailed 1988 Malaysia Family Life Survey II data which found that education was related to migration decisions for both sexes, but that being young and single was important only for women.
La excepción es un estudio basado en los datos detallados del Segundo Estudio sobre la Vida Familiar de Malasia, de 1988, por el que se determinó que la educación estaba vinculada con las decisiones de migración en los dos sexos, pero que ser joven y soltero sólo tenía importancia respecto de la mujer.

You want to be young?
¿Quieres ser joven?

Must be young...
Debe ser joven...

Oh, to be young.
Oh, ser joven.

I hate being young. MARINA:
- Odio ser joven.

To be young, right?
Ser joven, ¿verdad?

- ah, to be young...
- Ah ser joven..

Being young was an excuse.
Ser joven era una excusa.

“Being young is a disease.”
Ser joven es una enfermedad.

The trap of being young.
La trampa de ser joven.

that’s the downside of being young.
esa es la pega de ser joven.

And being young, too, that's a drag.
Y ser joven, también eso es un defecto.

It’s not easy being young.”
También ser joven resulta difícil.

Being young is a disadvantage, not a virtue.
Ser joven es una desventaja, no una cualidad.