Traduction de "being unfair" à espagnol

Being unfair

• ser injusto
• siendo injusto

Exemples de traduction

ser injusto

I think, therefore, that it is amply clear that -- and we are not being unfair here -- if, let us say, the IMF could actually maintain world economic stability, and if the Security Council could actually maintain world peace and security, then even their imperfect, antiquated, perhaps unjust structures could be accepted.
Por consiguiente, creo que queda suficientemente claro que, sin ser injustos, si, por ejemplo, el FMI pudiera mantener la estabilidad económica mundial y si el Consejo de Seguridad pudiera mantener la paz y la seguridad mundiales, incluso sus estructuras imperfectas, anticuadas y quizás injustas serían aceptables.

Death can be unfair.
La muerte puede ser injusta.

We don't want to be unfair.
No queremos ser injustos..

I decided not to be unfair.
He decidido no ser injusto.

I don't want to be unfair.
No quiero ser injusto.

I didn't want it to be... unfair.
No quería ser... injusto.

Now I'm worried I'm being unfair.
Ahora me preocupa el ser injusta.

It was designed to be unfair.
Y fue diseñado para ser injusto.

I'm the principal. I can be unfair.
Soy el director, puedo ser injusto.

Anyway.. I didn't want to be unfair.
De todas formas No quería ser injusta.

The police don't want to be unfair.
La policía, no quiere ser injusta.

But since no one could ever think of being unfair to Zoë, his attitude was surely unnecessary.
Pero como a nadie se le podía ocurrir ser injusto con ella, su actitud estaba completamente fuera de lugar.

He had come across plenty of angry students in the schools he had gone to: angry at teachers for being unfair, at parents for saying no, at friends for being disloyal.
Había conocido a muchos alumnos irascibles en los colegios a los que había ido: se enfadaban con los profesores por ser injustos, con los padres por decir que no, con los amigos por su falta de lealtad.

Her vehemence puzzled Ash, who had never quite forgotten a certain tall, grey-haired man who had lectured him repeatedly on the crime of being unfair… he could remember nothing else about this man except a curious and uncomfortable memory of his face seen fleetingly by lamplight, drained of life and colour;
Tanta vehemencia intrigó a Ash, quien nunca había olvidado a cierto hombre alto, de cabellos grises, que a menudo le aleccionaba sobre el crimen de ser injusto… no recordaba nada más de ese hombre, excepto una curiosa y vaga imagen de su rostro visto fugazmente a la luz de la lámpara, vacío de vida y color;

siendo injusto

Monopoly rents may be perceived as being unfair, because they imply a transfer of wealth from consumers to producers.
Las rentas de monopolio suelen considerarse injustas, por suponer un enriquecimiento injusto del productor a costa de los usuarios.

- Now you're being unfair.
- Ahora estás siendo injusta.

- Daddy, you're being unfair.
- Papá, estás siendo injusto.

He was being unfair to the man.
Estaba siendo injusto con él.