Traduction de "being tired" à espagnol

Being tired

• estar cansado
• cansancio

Exemples de traduction

estar cansado

Let me be tired when I want to be tired.
Déjame estar cansado cuando quiero estar cansado.

You'll be tired.
Mañana estarás cansado.

You must be tired.
Debéis estar cansados.

Must be tired.
Debo estar cansado.

Tired of being tired ...
Cansada de estar cansada...

“I’m so tired of being tired.”
—Estoy cansada de estar cansada.

Being tired makes it worse.
Estar cansado empeora la condición.

She had complained of being tired.
Se había quejado de estar cansada.

I can’t remember not being tired.
No recuerdo ningún instante en que no haya estado cansado.

She showed not a trace of being tired.
Ella no daba ninguna muestra de estar cansada.

cansancio

Leela complained more than ever of being tired;
Leela se quejaba más que nunca de cansancio;

But at this point being tired wasn’t a big issue.
Pero, en esos momentos, el cansancio había dejado de ser un problema grave.

Was it more than being tired of living with the fear of discovery?
¿Era algo más que el cansancio de vivir con el miedo del descubrimiento? Lo esperaba.

Eva had complained about being tired for several weeks.
Eva se había quejado de cansancio durante varias semanas.

She resented the small defeat of being tired, but she knew that she was, tonight.
Lamentaba la pequeña derrota que significaba experimentar cansancio, pero aquella noche estaba fatigada de verdad.

I must have been crying without knowing it, maybe it was just from being tired or something.
Debí de ponerme a llorar sin darme cuenta. Quizá fuese el cansancio más que nada.

In the evening, despite being tired, I cooked up a pot of potatoes and ate them with fresh butter.
Por la noche herví un puchero de patatas a pesar de mi cansancio y las comí con mantequilla fresca.

it’s just that after some years, you know, and the kids, and being tired, well, you can’t help dragging one another down.
es sólo que después de algunos años, ya saben, y los niños y el cansancio, bueno, es inevitable que uno tire del otro hacia abajo.

"I'm certain being tired made it easier for him to transmit all that despair and the mental compulsion through the Force, yes. But I also have a sense that he's powerful.
Sé que mi cansancio le facilitó transmitirme toda esa desesperación a través de la Fuerza, pero también sé que es muy poderoso.

The call ended very quickly: eight years of working together—one might almost say living together—dismissed with the vague excuse of being tired.
La llamada concluye con mucha prisa: ocho años de colaboración, casi podría decirse que de convivencia, liquidados con la vaga excusa del cansancio.