Traduction de "being objective" à espagnol

Being objective

• siendo objetivo
• ser objetivo

Exemples de traduction

siendo objetivo

-You are saying that I'm not being objective?
¿Dices que no estoy siendo objetivo?

- Yeah, but you're not really being objective.
- Sí, pero no estás siendo objetiva.

Mrs. Praetorius, you're not being objective.
Sra. Praetorius, no está siendo objetiva.

You're right - I'm not being objective.
Tienes razón, no estoy siendo objetiva.

Are you sure you're being objective?
¿Estas seguro de que estás siendo objetivo?

Sweetie... he wasn't being objective.
Cariño... Él no está siendo objetivo.

“You sure you’re being objective?”
—¿Estás segura de que estás siendo objetiva?

As usual, Ash was only being objective.
Como siempre, Ash sólo estaba siendo objetivo.

Strange though it was to realize that, Ciena felt she was only being objective.
Aunque aquel era un pensamiento extraño, Ciena sintió que solo estaba siendo objetiva.

ser objetivo

- Can you be objective?
- ¿ Puedes ser objetivo ?

Can you be objective here?
Podrías ser objetivo?

No. I can be objective.
Puedo ser objetiva.

- I need to be objective.
- Necesito ser objetiva.

You can't be objective.
- No puedes ser objetivo.

I'll try to be objective.
Intentaré ser objetivo.

But being fair and being objective are not the same thing.
Pero ser justo y ser objetivo no es lo mismo.

They let us put on airs of being objective, but actually we’re just swallowing gossip consommé.
Nos permiten darnos aires de ser objetivos, pero en realidad lo que nos tragamos es chisme en consomé.

But being objective means that we can’t let the victim’s family members—even parents—run the show.”
Pero para ser objetivos no podemos dejar que los familiares de la víctima, aunque sean sus padres, nos digan lo que hay que hacer.

She had tried being objective: she was, after all, Heather, and this was useful, well-paid field-work.
Había procurado ser objetiva; ella era, en definitiva, Heather, y aquello era una útil y bien pagada investigación de campo.

Rosalie would have enjoyed Bella’s reaction… if she were being objective about Bella, which probably wouldn’t happen.
Rosalie hubiera apreciado la reacción de Bella… si fuera capaz de ser objetiva con Bella, claro, lo cual probablemente no ocurría nunca.

You are incapable of being objective, you place yourself at the center of everything you do, I suspect you’re not beyond fibbing, and when you don’t have news, you invent it.
Es incapaz de ser objetiva, se pone al centro de todo, y sospecho que miente bastante y cuando no tiene una noticia, la inventa.

Far from being objective, such a jaundiced view often neglects or even fails to recognize the positive and most important facets of a subject’s character, preferring instead the blind pursuit of lurid fantasy.
Lejos de ser objetivos, quienes tienen este punto de vista suelen descuidar o incluso negarse a reconocer las facetas positivas y más importantes de las peculiaridades de un sujeto, prefiriendo en cambio la búsqueda ciega de los misterios de la fantasía.