Traduction de "being hit" à espagnol

Being hit

• ser golpeado

Exemples de traduction

ser golpeado

Among all the physical forms of investigated violence, the most frequent are being pushed, yanked and grabbed, having an arm twisted or hair pulled (56.7%), the threat of being hit (52.0%), slapped, kicked or bitten (36.1%).
Entre todas las formas de violencia física investigadas, las más frecuentes son los empujones, tirones y agarrones, las torceduras de brazo y los tirones de pelo (el 56,7%); y la amenaza de ser golpeada (el 52,0%), abofeteada, agredida a puntapiés o a mordidas (el 36,1%).

She succumbed to wounds after being hit by a woman IDF soldier. (AT, 9 December 1993)
Murió a consecuencia de heridas tras ser golpeado por una mujer soldado de las FDI (AT, 9 de diciembre de 1993)

She explained that she had lost consciousness after being hit with a metal bar, and when she recovered, her husband was no longer near her.
Explicó que había perdido el conocimiento al ser golpeada con una barra metálica y que, al volver en sí, su esposo ya no estaba a su lado.

At Phase VII police station Ikechukri Rivu was allegedly beaten with hockey sticks and a flat rubber whip, before being transferred to Phase I police station. There his treatment allegedly included being beaten while naked, being beaten with sticks while hung upside down with his hands tied behind his back, causing him to lose consciousness several times, being threatened with shooting while having a pistol placed into his mouth, being hit in the face with the pistol, and having his penis pulled for a substantial period.
En la comisaría de policía de la fase VII Ikechukri Rivu fue supuestamente golpeado con palos de hockey y con un azote plano de goma antes de ser trasladado a la comisaría de la fase I. Allí el trato sufrido consistió al parecer en ser golpeado mientras estaba desnudo, ser apaleado mientras estaba colgado cabeza abajo con las manos atadas a la espalda, lo que le hizo desmayarse varias veces, amenazarlo con disparar mientras le ponían una pistola en la boca, golpearlo con la pistola y tirarle del pene durante un período prolongado de tiempo.

Most of the minors interviewed had been arrested for theft and said that they had signed statements after being hit with machetes or lashes or being threatened.
La mayoría de los menores interrogados habían sido detenidos por robo e indicaron que habían firmado una declaración después de ser golpeados con machetes o chicote, o bajo amenazas.

No-one deserves to be hit.
- Nadie merece ser golpeado.

Tony decided to hit before being hit.
Tony decidió golpear antes de ser golpeado,

- Stephanie, I can be hit by bullets.
Stephanie. Puedo ser golpeado por balas.

He wants to be hit.
Quiere ser golpeado.

It's not normal to want to be hit.
No es normal querer ser golpeado.

Hey-- I don't want to be hit.
No quiero ser golpeado.

It's worth being hit.
Ha valido la pena ser golpeado.

That guy deserved to be hit.
Sean, ese tipo merecía ser golpeado.

- You'll be hit by them.
- Vas a ser golpeado por ellos.

It was like being hit by a board.
Fue como ser golpeada por una tabla.

You don’t like being hit like that?
¿No te gusta ser golpeada de ese modo?

It was like being hit with a shovel. “That's the style!
Fue como ser golpeado por un pala. –¡Ese es el estilo!

It was like being hit in the back with a brick bat.
Fue como ser golpeado en la espalda con un ladrillo.

it felt like being hit by half a house.
daban la impresión de ser golpeados por media casa.

It was like being hit by a furnace blast that burned to the bone.
Era como ser golpeado por una onda expansiva que lo quemaba hasta el tuétano.

It was like being hit in the forehead with a piece of cold pipe.
Fue como ser golpeado en la frente con un frío trozo de metal.