Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
According to this provision, children over the age of seven, or younger children capable of expressing themselves, are to be given information and the possibility of being heard before a decision is made.
Conforme a esta disposición, se ofrece a los niños mayores de 7 años, o menores de esa edad que sean capaces de expresarse, información y la posibilidad de ser escuchados antes de adoptar una decisión.
Women only constitute 20 per cent of the sources of news, which prevents them from being heard, and creates preconceptions, prejudices and stereotypes.
Las mujeres sólo representan el 20% de las fuentes de noticias, lo cual les impide ser escuchadas y fomenta las ideas preconcebidas, los prejuicios y los estereotipos.
(b) Feeling respected and being heard during the restorative justice process
b) Sentirse respetados y ser escuchados durante el proceso de justicia restaurativa
Often the process of being heard seems more important in post-conflict societies than the judicial outcome of formal proceedings.
En las sociedades que acaban de salir de un conflicto a menudo parece que ser escuchado es más importante que el resultado que arrojen los procesos judiciales formales.
A child therefore has every possibility of being heard, either directly or through his representative, in all judicial or administrative proceedings relating to him.
Así, el niño tiene todas las posibilidades de ser escuchado, directamente o por conducto de su representante, en todo procedimiento judicial o administrativo que le afecte.
The radio broadcast system must be capable of being heard both throughout Rwanda and in the camps.
El sistema de emisoras de radio debe poder ser escuchado en toda Rwanda y en los campamentos.
This house, the General Assembly, has become recognized universally as the forum for seeing and being seen, hearing and being heard.
Este foro, la Asamblea General, es reconocido universalmente como la tribuna para ver y ser visto, escuchar y ser escuchado.
18. The Code contains provisions governing the determination of age for the purpose of being heard in proceedings for the appointment of a guardian.
El Código contiene disposiciones relativas a la determinación de la edad a efectos de ser escuchados en los procedimientos de nombramiento de tutor.
Necessary measures shall be taken by the prison management, for security purposes and in a way so as to prevent the conversation in the room being heard.
La administración de la prisión tomará las medidas de seguridad que sean necesarias para que las conversaciones entre el paciente y el médico no puedan ser escuchadas.
It was obviously not someone who was afraid of being heard.
Indudablemente se trataba de alguien que no temía ser escuchado.
Meanwhile, Salinger’s professional voice was being heard back home.
Mientras tanto, en su país la voz literaria de Salinger empezaba a ser escuchada.
It is all the fault of working people, with their stinking breaths and their presumptuous insistence on being heard.
Todo es culpa de los trabajadores, con su aliento fétido y su presuntuosa insistencia en ser escuchados.
“I’m not going tomorrow,” I say, but I have a better chance of being heard at a Drake concert.
—No iré mañana —le digo, pero tendría más oportunidad de ser escuchada en un concierto de Drake.
which statement had no hope of being heard through the thick door that led from the kitchen.
afirmación que no tenía ninguna posibilidad de ser escuchada a través de la gruesa puerta que conducía fuera de la cocina.
I thought that an envoy from the Queen might have more chance of being heard and of obtaining something.
Pensaba yo que un enviado de la reina contaría con mayores posibilidades de ser escuchado y de obtener algo provechoso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test