Traduction de "being divided" à espagnol

Being divided

• estar dividido
• dividiéndose

Exemples de traduction

estar dividido

Our votes may have been divided but our country will not be divided.
Nuestros votos podrían estar divididos pero nuestro país no lo estará.

I will not have my newsroom be divided.
Mi sala de redacción no estará dividida.

We must not be divided any longer...
Ya no debemos estar divididos.

We're not understanding, man.We cannot be divided and have loyalty.
Pero tú no entiendes. No podemos estar divididos y tener lealtad.

Being divided is what Blackwell wanted.
Estar divididos es lo que quería Blackwell.

Opinion seems to be divided.
Las opiniones parecen estar divididas.

Hesteria will be divided into four distinct classes.
Hesteria va a estar dividida en cuatro clases distintas.

How can we be divided by one woman?
¿Cómo podemos estar divididos por una mujer?

We can't afford to be divided any longer.
Ya no podemos permitirnos estar divididos.

♪ If we are to last at all ♪ ♪ We cannot be divided ♪
Si queremos perdurar no podemos estar divididos.

“No, Mama, it’s good that we’re different instead of being divided from within.”
– No, mamá, qué bueno que somos distintos, en vez de estar divididos por dentro.

For certainly when I saw the couple get into the taxicab the mind felt as if, after being divided, it had come together again in a natural fusion.
Porque al ver a la pareja subir al taxi, me pareció que mi mente, tras haber estado dividida, se había reunificado en una fusión natural.

dividiéndose

We were removed from Quiberon, so that the Royalist forces might be weakened by being divided.
—Fuimos arrancados de Quiberón —dijo—, para que las fuerzas realistas se debilitasen dividiéndose en dos.