Traduction de "being democratic" à espagnol

Being democratic

• ser democrático
• siendo democrática

Exemples de traduction

ser democrático

The Iraqi State, established in 1921 as a monarchy, was turned into a republic on 14 July 1958 but the system of governance in the subsequent years from 1958 to 1979, far from being democratic, ranged from liberal to dictatorial and, during the period from 1979 to 2003, the country was subjected to an arbitrary, totalitarian and dictatorial regime.
El Estado iraquí, establecido en 1921 como monarquía, se convirtió en república el 14 de julio de 1958, pero el sistema de gobierno en los años posteriores, de 1958 a 1979, lejos de ser democrático, osciló entre un régimen liberal y uno dictatorial y, durante el período de 1979 a 2003, el país estuvo sometido a un régimen arbitrario, totalitario y dictatorial.

We are also accused by the United States of having a one-party political system and of not being democratic.
También se nos acusa por los Estados Unidos de tener un sistema político de un solo partido y de no ser democráticos.

How can you accuse a country of violating human rights and not being democratic when thousands of professionals from developing countries have graduated from its schools, and tens of thousands of its young people have been sent to Africa and Latin America to help eliminate illiteracy or save countless human lives? We are speaking of a country that is willing to take in more than 2,000 young people from Latin America as if they were its own children and train them as doctors, completely free of charge, so that they can later return to their indigenous communities.
¿Cómo intentar acusar de violar los derechos humanos y de no ser democrático a un país que ha graduado en sus aulas a miles de profesionales de los países subdesarrollados, que ha enviado a África y a América Latina a decenas de miles de sus jóvenes para contribuir a que se erradique el analfabetismo o para salvar incontables vidas humanas; a un país que está dispuesto a acoger como a sus propios hijos y de manera totalmente gratuita a más de 2.000 jóvenes latinoamericanos que se formarán como médicos para regresar luego a sus comunidades indígenas?

Such practices were not confined to authoritarian systems, such as that in Peru; Governments that prided themselves on being democratic, such as Mexico, Guatemala and Colombia, also practised brutal persecution.
Esas prácticas no se limitan a los sistemas totalitarios, como el del Perú; hay gobiernos que se enorgullecen de ser democráticos, como los de México, Guatemala y Colombia, que practican también una persecución brutal.

Remember, the whole point of a lottery is to give everyone a fair chance... to be Democratic.
Recuerde, todo el sentido de la lotería es dar a todo el mundo una oportunidad justa... de ser democrático.

Brazil has always had dictatorial governments... with a few brief periods of democracy. Being democratic... isn't giving the same weight to all opinions.
brasil siempre ha tenido los gobiernos dictatoriales... algunos con breves períodos de democracia. ser democrático... no es dar el mismo peso de todas las opiniones.

You implied we would be democratic about things like appointments.
Insinúas que deberíamos ser... democráticos en los nombramientos.

The State ofthis new era has to be democratic forthe proletarians, and dictatorial against the bourgeoisie.
El Estado de esta nueva era tiene que ser democrático para los proletarios, y dictatorial contra la burguesía.

After all, we must be 'democratic' from now on.
Después de todo, debemos ser democráticos desde ahora.

Because I think it's very difficult to be democratic when desires are so strong.
Porque pienso que es muy difícil ser democrático cuando los deseos son tan fuertes.

From now on, everything must be democratic.
A partir de ahora, todo tiene que ser democrático.

Clothing must be democratic.
La ropa debe ser democrática.

It was very far from being democratic, being a harsh dictatorship with a nominal German Communist government eager to do the bidding of the real masters, the twenty-two divisions of the Red Army and the Soviet embassy.
Estaba muy lejos de ser democrática, pues se trataba de una dictadura severa con un gobierno comunista nominal dispuesto a cumplir el mandato de los auténticos amos, las veintidós divisiones del ejército soviético y la embajada soviética.

siendo democrática

(i) Conclude a new National Pact between the Government and all political forces, which will enable a consensus to be reached on lending substance to the transition to democracy, the chief objective being democratic and transparent rules of the game, for the purpose of the forthcoming presidential elections in 1996;
i) Celebración de un nuevo acuerdo nacional entre el Gobierno y la totalidad de las fuerzas políticas, que permita consensuar la profundización de la transición democrática, teniendo como meta principal reglas de juego democráticas y transparentes, con vistas a las próximas elecciones presidenciales de 1996;