Traduction de "behavioural norm" à espagnol

Behavioural norm

• norma de comportamiento

Exemples de traduction

norma de comportamiento

103. The groups referred to in the legislation must stand out in that they view themselves as members of a community that differs from the rest of the population in certain respects, particularly tradition, language and destiny, but also moral values and behavioural norms.
103. Los grupos mencionados en la ley deben distinguirse por la circunstancia de que se conciben a sí mismos como integrantes de una comunidad diferente del resto de la población en determinados aspectos, en particular su tradición, su idioma, su destino, pero también sus valores morales y sus normas de comportamiento.

Ethics do not solely consist of practising behavioural norms which, because of certain constraints linked to the way they are elaborated and the difficulty of dealing with the special characteristics of the human psyche, often prove to be inoperable.
La ética no consiste solamente en establecer normas de comportamiento que, debido especialmente a las modalidades de su elaboración y la dificultad de tomar en cuenta todos los aspectos particulares del funcionamiento del psiquismo humano, a menudo resultan poco eficientes en el plano operacional.

Improvements in communication and access to information enable individual family members to have increased contact with ideas and behavioural norms that go beyond their traditional spheres.
El perfeccionamiento de las comunicaciones y el acceso a la información permiten que cada uno de los miembros de la familia tenga mayor contacto con ideas y normas de comportamiento que van más allá de la esfera tradicional.

The Guiding Principles provided a solid foundation for progress, but no behavioural norms for avoiding harm to human rights and providing remedies could be established unless States and businesses took real action.
Los Principios Rectores son una sólida base para alcanzar progresos, pero no será posible establecer normas de comportamiento que impidan la vulneración de los derechos humanos ni ofrecer acceso a vías de recurso a menos que los Estados y las empresas hagan algo al respecto.

These techniques are employed in transmitting knowledge related to healing (such as knowledge of plants and animals), cultures (languages, songs, dances, weaving), economic and resource management (such as farming or water management), governance (customary laws and political institutions), and social relationships (kinship, behavioural norms and so on).
Esas técnicas se utilizan para transmitir conocimientos relacionados con la medicina (como los conocimientos sobre plantas y animales), la cultura (idiomas, canciones, danzas, tejidos), la gestión de la economía y los recursos (la agricultura o la gestión del agua), el buen gobierno (normas consuetudinarias, instituciones políticas) y las relaciones sociales (relaciones familiares, normas de comportamiento, etc.).

Women are also crucial in instilling behavioural norms in young children, including those relating to hygiene.
Las mujeres también tienen un papel decisivo en inculcar normas de comportamiento a los niños, incluidas las relacionadas con la higiene;

The MYFF output of increased information on gender issues captures one approach to addressing gender discrimination: reinforcing behavioural norms and values that promote gender equality and women's empowerment.
El producto del marco de financiación multianual de aumentar la información sobre las cuestiones de género refleja un enfoque para hacer frente a la discriminación por razones de género: fortalecer las normas del comportamiento y los valores que promuevan la igualdad entre los géneros y la potenciación de la mujer.

The Directive includes specific rules regarding violent behaviour while presenting a positive model of behavioural norms in accordance with the recommendations of the State Comptroller.
La Directiva contiene normas específicas sobre la conducta violenta y presenta un modelo positivo de normas de comportamiento acorde a las recomendaciones del Controlador del Estado.

839. Since the shiksha karmis belong to the same village and community, it is natural for them to have knowledge of the beliefs, values, customs, traditions, behavioural norms, taboos and cultural ethos.
839. Como los shiksha karmis pertenecen al mismo poblado y comunidad, es natural que ellos conozcan las creencias, valores, costumbres, tradiciones, normas de comportamiento, tabúes e idiosincrasia culturales.