Traduction de "behavior problem" à espagnol

Behavior problem

• problema de comportamiento
• problemas de conducta

Exemples de traduction

problema de comportamiento

Developing strategies and guidelines for the prevention of behavioral problems among students and appropriate interventions;
* Elaboración de estrategias y directrices para prevenir los problemas de comportamiento entre los jóvenes y de intervenciones apropiadas.

- The ministry of Social Affairs and Housing is also working out a plan to expand the shelter possibilities for boys with behavioral problems and strengthen the capacity of the group workers.
- El Ministerio de Asuntos Sociales y Vivienda también está elaborando un plan para aumentar los hogares que pueden acoger a chicos con problemas de comportamiento, y para reforzar la capacidad de los trabajadores sociales de grupo.

In 2013, the Ministry of Education and Science started to implement the project "Second Chance Education for Disadvantaged Children with Behavior problems and out of School Children in Georgia".
En 2013, el Ministerio empezó a ejecutar el proyecto de educación de segunda oportunidad para los niños desfavorecidos con problemas de comportamiento y los niños de Georgia no escolarizados.

106. The National Youth Cadet Service Corps (NYCSC) is a ten month residential programme catering for youths who have dropped out of school and have chronic behavioral problems.
106. El Cuerpo Nacional del Servicio de Jóvenes Cadetes es un programa residencial de diez meses pensado para jóvenes que han abandonado los estudios y tienen problemas de comportamiento crónicos.

We have worked to strengthen the cooperation between the institutions and associations that operate in the psychosocial field and that of conflict solving for treatment of children with behavioral problems.
:: Nos hemos esforzado por intensificar la cooperación entre las instituciones y asociaciones interesadas en la psicología y en la solución de conflictos para el trato de los niños con problemas de comportamiento.

To this extent, the project "Second Possibility to Receive Education for Socially Vulnerable Children, Children with Behavioral Problems and Children out of Educational Process in Georgia" is being implemented, the main aim of which is to create and instil a model of second possibility to receive education through public sector of education in Georgia.
A tal efecto, se está ejecutando el proyecto denominado "Segunda oportunidad de recibir educación para niños socialmente vulnerables, niños con problemas de comportamiento y niños excluidos del proceso educativo en Georgia", cuyo principal objetivo consiste en crear e inculcar un modelo basado en la concesión de una segunda oportunidad de recibir educación a través del sistema de enseñanza pública de Georgia.

The problem is that depression, and anxiety for that matter, are both behavioral problems and biochemical ones.
—El problema es que estos trastornos son tanto problemas de comportamiento como bioquímicos.

He was not discovered until a psychologist treating a thirteen-year-old girl with behavioral problems brought out her assault by Gomble during a hypnotherapy session.
No fue descubierto hasta que un psiquiatra, al tratar a una chica de trece años con problemas de comportamiento, le sonsacó la violación de Gomble durante una sesión de hipnoterapia.

If she was simply dropped in among kids who were street-smart, among kids who had drug and behavioral problems, she would most likely be victimized, perhaps even violently.
Si la dejaban sola entre chicas que sí se habían educado en la calle, que tenían problemas de comportamiento y de drogas lo más probable era que la acosaran y puede que hasta la agredieran.

Certainly he’s had difficulties of late that resulted in our seeking treatment for him, but even so, he’s never demonstrated any serious behavior problems, not even when he began Harvard as a withdrawn and bullied fifteen-year-old.
Desde luego ha tenido en los últimos tiempos unas dificultades que condujeron a buscar tratamiento para él, pero incluso así, nunca ha demostrado ningún problema de comportamiento grave, ni siquiera cuando ingresó en Harvard siendo un chico de quince años muy retraído y maltratado por los compañeros.

problemas de conducta

I knew he had some behavior problems.
Sabía que tenía algún problema de conducta.

Behavioral problems and refusal to eat or communicate with other children or with staff.
Problemas de conducta, y se niega a comer o comunicarse con otros niños o con el personal.