begin think - Traducción de Espagnol

Although we are now in the early stages of following up on the advisory opinion, it is not too early to begin thinking about such options, particularly in the light of Israel's immediate negative response in this regard.

Si bien ahora estamos en las primeras etapas del seguimiento de la opinión consultiva, no es prematuro comenzar a pensar en esas posibilidades, especialmente teniendo en cuenta la inmediata respuesta negativa de Israel sobre el particular.

We appeal to those countries to cooperate lest we should be compelled to revert to the Amendment Conference on the partial test-ban Treaty and begin thinking beyond a comprehensive test-ban treaty.

Formulamos un llamamiento a esos países para que brinden su cooperación a fin de que no nos veamos obligados a volver a la Conferencia de Enmienda del Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos y podamos comenzar a pensar más allá de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

In that connection, at its next session, the Special Committee should begin thinking about the establishment of such a mechanism, which could be defined in a resolution whose annex would contain the draft rules for conciliation.

A este respecto, el Comité Especial, desde su próximo período de sesiones, debe comenzar a pensar en la creación de ese mecanismo, que podría definirse en una resolución a la que el proyecto de reglamento de conciliación se incorporase como anexo.

There is no doubt that we must have a more human vision and begin thinking of those who have been left out, in order to develop their talents and creativity through education.

Sin duda debemos tener una visión más humana y comenzar a pensar en los que han quedado marginados, a fin de desarrollar su talento y su creatividad mediante la educación.

Furthermore, Israel should begin thinking in terms of the new situation and should terminate its detrimental policies and practices against the Palestinian people, including the dangerous policy of unilaterally closing Palestinian territory, which amounts to a collective punishment of the Palestinian people.

Además Israel debería comenzar a pensar de conformidad con la nueva situación y poner fin a sus políticas y prácticas negativas contra el pueblo palestino, incluida la peligrosa política del cierre unilateral del territorio palestino que equivale a un castigo colectivo para el pueblo palestino.

49. There is a recognized need to begin thinking about the United Nations development agenda beyond 2015, building on the experience gained with the Millennium Development Goals framework.

Se ha reconocido que es necesario comenzar a pensar en la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015, aprovechando la experiencia adquirida en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

We are nearing the end of the second part of our 1997 session, and perhaps it is not too soon to begin thinking about what kind of report we shall submit to this year's session of the General Assembly. Shall we simply say that we engaged in endless debate, encompassing plenary meetings, informal plenary meetings, open—ended consultations, and meetings of regional and political groups and other impromptu gatherings too numerous to mention? Shall we then, at the end of this long and depressing account, merely add that we were unable to agree to do anything on any of the topics before us?

Estamos acercándonos al final de la segunda parte del período de sesiones de 1997 y quizás no sea demasiado pronto para comenzar a pensar en el tipo de informe que presentaremos al período de sesiones del presente año de la Asamblea General. ¿Debemos limitarnos simplemente a decir que celebramos un debate sin fin con sesiones plenarias, sesiones plenarias oficiosas, consultas abiertas y reuniones de grupos políticos y regionales, así como otras reuniones improvisadas demasiado numerosas para mencionarlas? ¿O deberíamos añadir al final de esta descripción larga y deprimente que no pudimos ponernos de acuerdo en hacer nada acerca de ninguno de los temas que tenemos ante nosotros?