Traduction de "becomes permanent" à espagnol

Becomes permanent

• se vuelve permanente
• se convierte en permanente

Exemples de traduction

se vuelve permanente

The financial crisis was at risk of becoming permanent, and, as a result, a technical problem was increasingly turning into a political problem, which could undermine the foundations of the Organization.
Existe el riesgo de que la crisis financiera se vuelva permanente y, en consecuencia, de que un problema técnico se convierta cada vez más en un problema político, lo que podría socavar los cimientos de la Organización.

Since 1993, the employees' unemployment contribution has been charged on an annual basis. (The contribution becomes permanent in 1999). In 1998, this contribution was 1.4 per cent of pay.
Desde 1993 la aportación de desempleo de los empleados se ha cobrado anualmente. (La aportación se vuelve permanente en 1999.) En 1998 esta aportación era 1,4% de la remuneración.

I just wanted to give you the opportunity to correct the record before it becomes permanent.
Solo he querido darle la oportunidad de corregirlo antes de que se vuelva permanente.

the resultant erythema, the name we medical men give to redness of the skin, tends to wax and wane but ultimately becomes permanent, and may, the candid Doctor warns, be accompanied by gross enlargement of the sebaceous glands (see SKIN), leading to the gross enlargement of the nose known as rbinophyma (qv) or grog blossoms. The repetition there— gross enlargement.
el eritema resultante, que es el nombre que los médicos le damos al enrojecimiento de la piel, va y viene, hasta que al final se vuelve permanente, y es posible, nos advierte el sincero doctor, que vaya acompañado de una fuerte dilatación de las glándulas sebáceas (véase PIEL), lo que conduce a una fuerte dilatación de la nariz conocida como rinofima (véase) o flores del ponche.

se convierte en permanente

You expect it to become permanent through a marriage.
Y esperáis que se convierta en permanente a través de una boda.