Traduction de "became man" à espagnol

Became man

• se hizo hombre
• se convirti贸 en el hombre

Exemples de traduction

se hizo hombre

Victor Hugo: “God became man, granted.
Victor Hugo: «Está claro que Dios se hizo hombre.

When God became Man, said Adelbert Holly, the timeless entered history.
Cuando Dios se hizo Hombre, dijo Adelbert Holly, la atemporalidad entró en la historia.

No mere man could make such a sacrifice, so the son of God himself became man in order to pay the debt.
Un simple hombre no podía realizar ese sacrificio, por lo que el hijo de Dios mismo se hizo hombre para pagar la deuda.

When you think that only Jesus became Man to save us, well, the figure of God the Father and the Holy Spirit as a dove can be puzzling, and touching.
Cuando piensas en que Jesús se hizo hombre para salvarnos, bueno, las figuras de Dios Padre y del Espíritu Santo en forma de paloma llegan a parecerte enigmáticas, y conmovedoras.

We may ascertain the worth of the human race since for its sake God’s only begotten Son became man and thereby ennobled the nature that he took upon him.
Podemos asegurar la valía de la raza humana puesto que es por causa de ella que el Unigénito Hijo de Dios se hizo hombre y, por consiguiente, ennobleció la naturaleza que él tomó sobre sí.

It makes its appearance with man himself, and therefore it can be said that if man became man by means of work, he had consciousness of himself because of the perception of his radical otherness: being and not being the same as the other animals.
Aparece con el hombre mismo, de modo que puede decirse que si el hombre se hizo hombre por obra del trabajo, tuvo conciencia de sí gracias a la percepción de su radical otredad: ser y no ser lo mismo que el resto de los animales.

But I say to you, said Canon Holly, that when God died as God and became Man, He entered History, and the joy of the mystery of His Birth is repeated daily in historical time, as is, of course, the sorrow of the mystery of His death, which has become infinitely finite.
Pero yo os digo, prosiguió el canónigo, que, cuando Dios murió como tal y se hizo Hombre, entró en la historia, y el regocijo del misterio de Su nacimiento se repite diariamente en el tiempo histórico, así como también se repite, por supuesto, el pesar del misterio de Su muerte, que se ha vuelto infinitamente finita.