Traduction de "became clear be" à espagnol

Became clear be

• qued贸 claro ser
• se hizo evidente

Exemples de traduction

se hizo evidente

In addition, it became clear in UNTAC that far greater emphasis had to be placed on air safety.
Además, en la APRONUC se hizo evidente que era preciso prestar más atención a la seguridad aérea.

In the course of pursuing further contacts, it became clear that to carry out the visit was not possible and it was postponed.
En el transcurso de nuevos contactos, se hizo evidente que no era posible proseguir la visita y ésta se aplazó.

As that date approached, it became clear that the meeting would not be authorized, and indeed it was not.
A medida que esta fecha se acercaba se hizo evidente que el encuentro no sería autorizado, como así resultó finalmente.

20. By the late 1980s, it became clear that this approach to the debt problem was not working for many debtors.
A fines de 1980 se hizo evidente que este enfoque del problema de la deuda no era adecuado para muchos deudores.

The relationship between reform of the Council and revitalization of the Assembly became clear.
Se hizo evidente la relación entre la reforma del Consejo y la revitalización de la Asamblea General.

It became clear that society creates a handicap when it fails to accommodate the diversity of all its members.
Se hizo evidente que la sociedad crea obstáculos cuando no se ajusta a la diversidad de todos sus miembros.

The most drastic warning of that became clear in the terrorist attacks on the United States.
La señal más drástica de ello se hizo evidente en los ataques terroristas perpetrados contra los Estados Unidos.

They argue therefore that it was not improper for them to wait until it became clear that clemency was not going to be granted.
Por consiguiente afirman que no fue inadecuado que esperaran hasta que se hizo evidente que no iba a otorgarse un perdón.

While the initiative was welcomed, it became clear that additional funding would not be forthcoming.
Si bien la iniciativa fue acogida con agrado, se hizo evidente que no se recibirían fondos adicionales.

It turned and spiralled as their course became clear.
Se volvió y describió una espiral cuando su rumbo se hizo evidente.

and the moment they stepped out the reason for stopping became clear.
y nada más salir se hizo evidente el motivo de la parada.

It soon became clear that this was far from being the case.
Pronto se hizo evidente que no era éste el caso, en absoluto.

Very soon it became clear that they were accomplishing nothing.
Pronto se hizo evidente que no llegarían a ningún sitio.

Then a bit of the hieratic text became clear: the connection.
Luego el sentido de un fragmento en hierático se hizo evidente: «la conexión».

After a while it became clear that neither of them was asleep.
Al cabo de un rato se hizo evidente que ninguno de los dos dormía.

It soon became clear that the child would not come easily.
Pronto se hizo evidente que no iba a ser un parto fácil.

It was only when he gave them the bread that it all became clear.
Fue en el instante en que les dio el pan cuando de pronto se hizo evidente.

It became clear that the chunks were moving at different apparent speeds.
Se hizo evidente que los trozos se estaban moviendo a diferentes velocidades aparentes.