Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There are dense, winding crowds full of movement and vigour.
Multitudes compactas se tuercen, repletas de aliento y de vigor.
At a time when we are preparing to celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations, there is no more urgent task than the intensification of our efforts for reform in order to give our Organization the second wind it needs.
En un momento en que estamos a punto de celebrar el cincuentenario de las Naciones Unidas, no hay tarea más urgente que la de la intensificación de nuestros esfuerzos para las reformas que den a nuestra Organización el segundo aliento que necesita.
9. Rebuild the human and integral relationship with the Mother Earth, means to reconstruct the fraternal relationship with the rest of the Indian nations, all brothers at the very beginning, in culture, in will and in suffering, to supply ones with the others the weaknesses, to put together each breath in the same wind and each voice in an invincible scream that allows them to transform -with the whole of the Mexican nation- the Country in a Country for all.
9. Reconstruir la relación humana e integral con la madre tierra, implica reconstruir la relación fraternal con los demás pueblos indios, todos hermanos en origen, en cultura, en voluntad y en sufrimientos, para suplir unos con otros las debilidades, para juntar cada aliento en un viento solo y cada voz en un grito invencible que les permita, con todo el Pueblo de México, transformar la Patria en una Patria para todos.
4. Encourages national Governments and relevant stakeholders to make more use of the World Solar Programme 1996 - 2005 as one of the vehicles to boost the development and utilization of solar energy technologies and all forms of new and renewable energy, including biomass, wind, mini-hydro, tidal, ocean and geothermal forms;
4. Alienta a los gobiernos nacionales y a los interesados competentes a que hagan mayor uso del Programa Solar Mundial 19962005 como uno de los vehículos capaces de fomentar el desarrollo y la utilización de tecnologías de energía solar y todas las formas de energía nuevas y renovables, incluidas las formas de biomasa, eólica, hidroeléctrica de pequeña escala, de las mareas, oceánica y geotérmica;
United States energy security is largely based on building up oil and gas supplies by keeping its proven oil and gas resources underground while relying on imports, and building strategic petroleum reserves (SPR) as well as diversifying product and geography sources. (As of August 2009, the United States SPR held 724 million barrels of crude oil, while government-controlled petroleum stocks in the OECD countries stood at 1.56 billion barrels.) In this respect, the development of local renewable sources such as bioethanol, wind energy is encouraged.
La seguridad energética de los Estados Unidos se basa en gran medida en la conservación de las reservas de petróleo y gas mediante importaciones, sin recurrir a las reservas subterráneas comprobadas del país, en la creación de reservas estratégicas de petróleo, y en la diversificación de los productos energéticos y de su origen geográfico. (En agosto de 2009, las reservas estratégicas de petróleo de los Estados Unidos eran de 724 millones de barriles de petróleo crudo, mientras que las existencias de petróleo controladas por el gobierno en los países de la OCDE ascendían a 1.560 millones de barriles.) En este sentido, se alienta el desarrollo de fuentes de energía renovables, como el bioetanol y la energía eólica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test