Traduction de "be way of saying" à espagnol

Be way of saying

• ser manera de decir
• se forma de decir

Exemples de traduction

se forma de decir

That was our way of saying that we are on board with the rest of the international community in setting greenhouse gas emission reduction targets for the world.
Esa es nuestra forma de decir que nos hemos unido al resto de la comunidad internacional a fin de establecer metas para la reducción de los gases de efecto invernadero en el mundo.

It is a way of saying that living together in relationships is the core aspiration of the group, a sine qua non for the enjoyment of their human rights.
Es una forma de decir que vivir juntos y en relación es la principal aspiración del grupo, una condición indispensable para el disfrute de sus derechos humanos.

Thus, asserting "a right to take possession" is simply another way of saying "asserting a right of dominion" or dominance.
Así pues, el hecho de hacer valer "un derecho a tomar posesión" no es más que otra forma de decir "hacer valer un derecho de dominio", o dominación.

Was that his way of saying "Timmie"?
¿Era su forma de decir «Timmie»?

Her way of saying sorry.
Es su forma de decir lo siento.

It was a way of saying a woman was right.
Era una forma de decir que la mujer tenía razón.

It’s just the way of saying … well …’
Es sólo una forma de decir que… en fin…

'Benny ... there's only one way to say this.
—Benny… Solo hay una forma de decir esto.

I could think of a million ways to say no.
Se me ocurrían un millón de formas de decir que no.

was just my way of saying “Ho, guys!
no era más que mi forma de decir “¡Eh, chicos!

There are many ways to say I love you.
«Hay muchas formas de decir te quiero…».

That was her way of saying she still didn’t get it.
Era su forma de decir que todavía no lo estaba entendiendo.

A way of saying that they won’t be seeing each other at the hospital.
Una forma de decir que no se verán en el hospital.