Traduction de "be very strict" à espagnol

Be very strict

• ser muy estricto

Exemples de traduction

ser muy estricto

We should be very strict.
Debemos ser muy estrictos.

The Special Rapporteur notes that such programmes, where they exist, are difficult to access as the requirements for eligibility are often very strict and the fear of prolonged detention and/or deportation upon denial of protection discourages many victims from denouncing illegal practices.
La Relatora Especial observa que es difícil acceder a estos programas, en los países donde existen, porque los requisitos para ello suelen ser muy estrictos y muchas víctimas, por miedo a que se les niegue la protección y a sufrir, por lo tanto, una detención prolongada o la deportación, o ambas cosas, deciden no denunciar las prácticas ilegales.

He can be very strict, but he has a kind heart.
Él puede ser muy estricto, pero tiene buen corazón.

No. I have to be very strict.
Tengo que ser muy estricta.

- You have to be very strict with her.
- ¿Usted cree? - Debe ser muy estricto con ella.

You take a guy who is a renegade who believes in law and order but He believes that the law should be very strict.
Coges a un renegado... que cree en la ley y el orden, pero que piensa que la ley debería ser muy estricta.

Ushakov was very strict and ordered his men not to even come out on deck.
Ushakov tuvo que ser muy estricto y ordenar a sus hombres que ni saliesen a cubierta.

Mr Poatas is normally very strict on his integrity of objects, but not here.
El señor Poatas suele ser muy estricto con la integridad de los objetos pero no aquí.

‘I know señor León can sometimes be very strict,’ he says, ‘and you and he have not always got along well.
—Sé que el señor León a veces puede ser muy estricto —dice—, y que tú y él no siempre os habéis llevado bien.

The rules about such things can be very strict, and it might be dangerous to you if you had anything but food in your body.
Las normas por las que se rigen todas estas cosas pueden ser sumamente estrictas y podría ser extremadamente peligroso que llevases algo que no fuese comida en tu cuerpo.

"I'm going to be very strict, so sit down in that chair and don't say a word till school is ready to open," ordered Rose, delighted with the prospect of such a useful and pleasant "something to do."
—Voy a ser muy estricta, de modo que siéntate en esa silla y no abras la boca hasta que en esta escuela se inicien las clases —ordenó Rosa, embelesada con la perspectiva de cosa tan agradable y útil que hacer.