Traduction de "be very serious" à espagnol

Be very serious

• se muy serio
• ser muy grave

Exemples de traduction

ser muy grave

The disease can be very serious and often leads to bodily complications.
La enfermedad puede ser muy grave y a menudo produce complicaciones en el organismo.

96. The situation in the Bay, Bakool and Gedo regions seems to be very serious.
96. En las regiones de Bay, Bakool y Gedo la situación parece ser muy grave.

62. Additionally, undernutrition of HIV/AIDS patients is very serious and threatens to undermine the gains that have been made in the region.
Por otra parte, la malnutrición de los pacientes de VIH/SIDA suele ser particularmente grave y pone en riesgo los logros alcanzados en la región.

VIII.78 The Advisory Committee concludes from the testimony of the representatives of the Secretary-General that the Secretariat is facing a potentially very serious space problem.
VIII.78 Sobre la base del testimonio de los representantes del Secretario General, la Comisión Consultiva ha llegado a la conclusión de que la Secretaría afronta un problema de espacio que puede llegar a ser muy grave.

The consequences of a compromise of the signing hierarchy could be very serious.
Las consecuencias de que la jerarquía con respecto a la firma quede comprometida podrían ser muy graves.

Unfortunately, there is no record or constant monitoring of the worldwide impact of emergencies on schools, but the Special Rapporteur believes it must be very serious.
Desdichadamente, no existe ningún registro ni observación permanente del impacto mundial de las situaciones de emergencia en las escuelas, pero el Relator Especial cree que debe de ser muy grave.

She hoped that the country's next report would deal comprehensively with what seemed to be a very serious problem.
Espera que en el próximo informe del país se aborde ampliamente este problema, que parece ser muy grave.

However, reports emanating from the country through various channels indicate that the overall human rights situation remains very serious.
Sin embargo, según las informaciones provenientes del país por diversos conductos, la situación general de los derechos humanos no deja de ser muy grave.

Whether conscious or not, that indirect discrimination could be very serious and touched on the question of the impartiality of judges.
Consciente o inconscientemente, esa discriminación indirecta puede ser muy grave y guarda relación con la imparcialidad de los jueces.

The Committee expressed the view that the IDNDR Framework should be involved, possibly in an increased fashion, in this important and potentially very serious natural hazard.
El Comité expresó la opinión de que el Marco Internacional de Acción para el Decenio debería participar, de ser posible cada vez más, en las actividades relacionadas con este importante peligro natural, cuyas consecuencias podrían ser muy graves.

A snowball can't be very serious, can it?
¿ No puede ser muy grave ?

It means that it could be very serious.
Significa que podría ser muy grave.

It has to be very serious.
Tiene que ser muy grave.

His condition could be very serious.
Su estado podría ser muy grave.

Vivian, this can be very serious.
Vivian, esto puede ser muy grave.

Things! Then it can't be very serious:
Pues no debe ser muy grave

This could be very serious.
Esto puede ser muy grave.

Chlamydia can be very serious.
La clamidia puede ser muy grave.

It was almost very serious.
–Ha podido ser muy grave.

‘I think it may be very serious,’ he answered.
—Creo que puede ser muy grave —contestó él.

Quattro Formaggi knew nothing about medicine, but something very serious must have happened to him.
Cuatro Quesos no entendía de medicina, pero sí que aquello debía de ser muy grave;

‘The affliction or illness has to be very serious, impossible or extremely difficult to cure,’ he began.
—La aflicción o enfermedad tiene que ser muy grave, imposible o extremadamente difícil de curar —empezó a hablar—.